نحوه مطالعه کتاب‌های «بازی تاج‌وتخت» اثر جورج آر. آر. مارتین به ترتیب
حتی پیش از اقتباس‌های تلویزیونی فوق‌العاده موفق HBO از کتاب‌های «بازی تاج‌وتخت» اثر جورج آر. آر. مارتین، این کتاب‌ها ژانر فانتزی قرون وسطایی را به‌طور کامل متحول کردند. مارتین که مجموعه آن‌ها تحت عنوان «ترانه یخ و آتش» شناخته می‌شود، دنیای وستروس و پادشاهی‌های اطراف آن را با رمان‌های خود معرفی کرد.
با هشت کتاب منتشرشده از سال ۱۹۹۶ و برنامه‌ریزی برای کتاب‌های بیشتر به منظور پایان دادن به داستان اصلی مارتین، مطالب زیادی برای طرفداران ادبیات وجود دارد که در آن‌ها غرق شوند. با این حال، برای خوانندگان کنجکاوی که تازه «بازی تاج‌وتخت» و «خاندان اژدها» را تماشا کرده‌اند، ترتیب مطالعه ممکن است به سادگی آنچه در ابتدا به نظر می‌رسد، نباشد.
مارتین علاوه بر مجموعه رمان اصلی و گسترده‌ای که به «بازی تاج‌وتخت» اقتباس شد، مطالب فرعی نیز نوشته و منتشر کرده است که جهان فانتزی و تاریخ آن را گسترش می‌دهد. برخی از این داستان‌ها قبل از مجموعه اصلی اتفاق می‌افتند، در حالی که برخی دیگر به ایجاد دنیای داستان در بستر وسیع‌تر کمک می‌کنند.
با این اوصاف، در ادامه نحوه مطالعه کتاب‌های «بازی تاج‌وتخت» اثر جورج آر. آر. مارتین به ترتیب ارائه شده است.
کتاب‌های «بازی تاج‌وتخت» به ترتیب انتشار
در حال حاضر هشت کتاب در دنیای «ترانه یخ و آتش» توسط جورج آر. آر. مارتین نوشته و منتشر شده است. پنج رمان از مجموعه اصلی و همچنین انتشارات فرعی شامل داستان‌های کوتاه و کتاب‌های تاریخی که در دنیای «بازی تاج‌وتخت» اتفاق می‌افتند، وجود دارد. مارتین در حال حاضر برای دو رمان دیگر در مجموعه اصلی و حداقل دو انتشار فرعی دیگر برنامه‌ریزی کرده است، هرچند تاریخ انتشار آن‌ها اعلام نشده است. با این تنوع مطالب، منطقی است که این سوال مطرح شود: ترتیب صحیح مطالعه «بازی تاج‌وتخت» چیست؟
به این موضوع خواهیم پرداخت، اما در حالی که طرفداران منتظر پایان یافتن مجموعه اصلی هستند، کتاب‌های موجود کاملاً قابل دسترس هستند که به ترتیب اولین انتشار آن‌ها خوانده شوند. در ادامه ترتیب انتشار تمام کتاب‌های «بازی تاج‌وتخت» منتشر شده تا زمان نگارش این متن آمده است:
- بازی تاج‌وتخت (۱۹۹۶)
- نزاع شاهان (۱۹۹۸)
- طوفان شمشیرها (۲۰۰۰)
- ضیافتی برای کلاغ‌ها (۲۰۰۵)
- رقصی با اژدهایان (۲۰۱۱)
- دنیای یخ و آتش (۲۰۱۴)
- شوالیه‌ای از هفت پادشاهی (۲۰۱۵)
- آتش و خون (۲۰۱۸)
بازی تاج‌وتخت
اولین رمان این مجموعه، «بازی تاج‌وتخت» محصول ۱۹۹۶، بیشترین وفاداری را در اقتباس توسط سریال HBO دارد. پس از مرگ مشاور مورد اعتماد پادشاه رابرت باراتیون، جان ارن، در شرایط مشکوک، دوست قدیمی باراتیون، ند استارک، موافقت می‌کند که محرم جدید او شود. این او را در مسیر توطئه‌ای برای تصاحب تخت آهنین وستروس قرار می‌دهد، که تمام خانواده استارک را در خطر می‌اندازد. در همین حال، پرنسس دنریس تارگرین وارد یک ازدواج از پیش تعیین شده با کال دروگو می‌شود و پس از مرگ نابهنگام او، رهبر دوتراکی‌ها می‌گردد.
برای کسانی که اقتباس HBO را قبل از خواندن رمان‌ها تماشا کرده‌اند، «بازی تاج‌وتخت» به‌طور ویژه‌ای آشنا به نظر می‌رسد، به‌ویژه در فصل اول. جورج آر. آر. مارتین با این رمان یک دروازه عالی به دنیای خود ایجاد می‌کند و پیش‌زمینه و شخصیت‌های آن را به روشی گسترش می‌دهد که تنها از طریق ادبیات ممکن است. با توجه به اینکه مجموعه اصلی به ترتیب زمانی روایت می‌شود، «بازی تاج‌وتخت» نقطه شروع منطقی برای هر خواننده جدیدی در این حماسه است.
نزاع شاهان
«نزاع شاهان» محصول ۱۹۹۸، دومین رمان از مجموعه اصلی، زمانی است که طرح کلی داستان اوج می‌گیرد. پس از به قدرت رسیدن جافری به تخت آهنین و اعدام ند استارک، وستروس وارد یک جنگ داخلی تمام‌عیار می‌شود. راب استارک به دنبال انتقام مرگ پدرش، ند است، در حالی که برادر رابرت باراتیون، استنیس، حمله خود را برای تصاحب تاج و تخت برای خود آغاز می‌کند. در شمال وینترفل، جان اسنو از دیوار عبور می‌کند تا در مورد وایلدلینگ‌ها در دفاع از مرز شمالی بیشتر بیاموزد.
همانطور که «بازی تاج‌وتخت» در فصل اول خود به رمان اول وفادار بود، این سریال «نزاع شاهان» را برای فصل دوم خود اقتباس کرد. «نزاع شاهان» تمام خطوط داستانی اصلی از رمان اول را ادامه می‌دهد و آن‌ها را به شدت جنگی می‌رساند. با توجه به جایگاه آن در روایت کلی، «نزاع شاهان» باید دومین کتاب در این مجموعه خوانده شود.
شوالیه‌ای از هفت پادشاهی
در سال ۱۹۹۸، بین انتشار «بازی تاج‌وتخت» و «نزاع شاهان»، جورج آر. آر. مارتین رمان «شوالیه خارپشت» را منتشر کرد. «شوالیه خارپشت» که یک نوولا (داستان بلند) در دنیای «ترانه یخ و آتش» است، مجموعه‌ای فرعی از نوولاهای پیش‌درآمدی را توسط مارتین آغاز کرد. نویسنده این گروه از داستان‌ها را «داستان‌های دانک و اِگ» نامید، برگرفته از نام‌های مستعار سِر دانکن بلندبالا و پادشاه اِگان پنجم تارگرین، که دو شخصیت مهم در جهان «بازی تاج‌وتخت» هستند. سه نوولای اول این مجموعه که در ابتدا به صورت جداگانه منتشر شده بودند، در مجموعه‌ای تحت عنوان «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» منتشر شدند.
این نوولاها که تقریباً ۹۰ سال قبل از وقایع «بازی تاج‌وتخت» آغاز می‌شوند، دانکن را پس از رسیدن او به مقام شوالیه و موافقتش برای آموزش شاهزاده اِگان دنبال می‌کنند. نوولاهای بعدی، «شمشیر سوگندخورده» و «شوالیه مرموز»، شورش بلک‌فایرها علیه پادشاه دائرون دوم تارگرین و پیامدهای فوری آن را بررسی می‌کنند. اگرچه «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» بدون خواندن مجموعه اصلی نیز قابل درک است، اما ارتباطات آن‌ها با تاریخ وستروس، خواندن آن‌ها را قبل از «طوفان شمشیرها» به عنوان منبع مفیدی از پیش‌زمینه تاریخی توصیه می‌کند.
طوفان شمشیرها
«طوفان شمشیرها» که در سال ۲۰۰۰ منتشر شد، به دلیل طول زیادش، آغازگر حرکت HBO برای اقتباس رمان‌های منفرد به چند فصل از «بازی تاج‌وتخت» بود. با وجود دفع حمله استنیس باراتیون به کینگزلندینگ، جافری ترور می‌شود و عمویش تیریون به دلیل این قتل به مرگ محکوم می‌گردد. دنریس همچنان به ایجاد پایگاه قدرتی خود با هدف نهایی تسخیر وستروس ادامه می‌دهد و پس از سرنگونی رهبران میرین، به آنجا منتقل می‌شود. فراتر از دیوار شمالی، درگیری با وایلدلینگ‌ها به اوج خود می‌رسد، در حالی که نگهبانان شب با وایت واکرها و ارتش مردگانشان روبرو می‌شوند.
تقریباً نیمه اول «طوفان شمشیرها» در فصل سوم «بازی تاج‌وتخت» اقتباس شده است. پیشینه خانوادگی دنریس در طول رمان فاش می‌شود، چرا که نقش او در این حماسه برجسته‌تر می‌گردد. با توجه به این موضوع، توصیه می‌کنیم این بخش را بین «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» و «آتش و خون» بخوانید، که تاریخ و جغرافیای آن را گسترش می‌دهند.
آتش و خون
منبع اصلی ادبی برای «خاندان اژدها» از جلد اول «آتش و خون» گرفته شده است. «آتش و خون» که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، به عنوان یک کتاب تاریخی پوشش‌دهنده خاندان تارگرین، با فتح وستروس توسط اگان تارگرین آغاز می‌شود. این امر بخش عمده‌ای از جلد اول «آتش و خون» را قرن‌ها پیش از وقایع «بازی تاج‌وتخت» قرار می‌دهد. پس از فتح شش پادشاهی از هفت پادشاهی وستروس توسط اگان، نوادگان اگان بر سر قدرت با یکدیگر نزاع می‌کنند.
«آتش و خون» حاوی برخی مطالب است که قبلاً در جاهای دیگر منتشر شده‌اند، مانند «دنیای یخ و آتش»، اما خود عمدتاً محتوای جدیدی است. این کتاب به گونه‌ای ارائه شده است که توسط مورخ وستروسی، آرکمایستر گیلداین، روایت می‌شود، که خود راوی غیرقابل اعتمادی است زیرا حماسه خانواده تارگرین را به اشتراک می‌گذارد. تارگرین‌ها و تاریخ آن‌ها در مجموعه اصلی از «طوفان شمشیرها» به بعد با قدرت گرفتن دنریس بیشتر مورد اشاره قرار می‌گیرند. با در نظر گرفتن این موضوع، توصیه می‌کنیم «آتش و خون» را پس از رمان سوم از مجموعه اصلی بخوانید.
ضیافتی برای کلاغ‌ها
«ضیافتی برای کلاغ‌ها» محصول ۲۰۰۵، همراه با دنباله آن «رقصی با اژدهایان» محصول ۲۰۱۱، نشان‌دهنده تغییر در رویکرد داستان‌گویی جورج آر. آر. مارتین برای این مجموعه بود. به جای اینکه هر رمان به صورت زمانی داستان را پیش ببرد، «ضیافتی برای کلاغ‌ها» تقریباً همزمان با دنباله‌اش اتفاق می‌افتد. «ضیافتی برای کلاغ‌ها» پیامدهای مرگ راب استارک و تایوین لنیستر را بررسی می‌کند، در حالی که سرسی لنیستر تلاش می‌کند تا کنترل خود را در کینگزلندینگ تقویت کند. در جای دیگر، دختران اوبرین مارتل و آریا استارک به‌طور جداگانه انتقام‌های خود را علیه کسانی که به خانواده‌هایشان ستم کرده‌اند، برنامه‌ریزی می‌کنند.
همراه با دنباله خود، «ضیافتی برای کلاغ‌ها» بخش عمده‌ای از اساس ادبی فصول چهارم تا ششم «بازی تاج‌وتخت» را تشکیل می‌دهد. به ویژه فصل پنجم، در نمایش دسیسه‌های درباری در کینگزلندینگ، به شدت از رمان ۲۰۰۵ بهره میبرد. با توجه به اینکه «ضیافتی برای کلاغ‌ها» با پیامدهای فوری «طوفان شمشیرها» مرتبط است، آن را پس از آن و پیش‌زمینه گسترده‌تر ارائه شده توسط «آتش و خون» بخوانید.
رقصی با اژدهایان
با توجه به اینکه بخش عمده‌ای از داستان آن همزمان با «ضیافتی برای کلاغ‌ها» اتفاق می‌افتد، «رقصی با اژدهایان» محصول ۲۰۱۱، تمرکز اصلی خود را به جان اسنو، تیریون لنیستر و دنریس تارگرین تغییر می‌دهد. جان که تازه به عنوان فرمانده کل نگهبانان شب انتخاب شده است، با مخالفت در رده‌ها روبرو می‌شود، هنگامی که تصمیمات بحث‌برانگیزی را برای آماده شدن برای وایت واکرها می‌گیرد. دنریس برای حفظ کنترل میرین و ارتباط مجدد با گروه دوتراکی‌ها در خارج از شهر تلاش می‌کند. استنیس باراتیون در مبارزه با دشمنان خاندان استارک، به‌ویژه در تلاش خود برای سرنگونی خاندان بولتون، با مشکلاتی روبرو می‌شود.
همانند رمان پیشین خود، مطالب «رقصی با اژدهایان» در فصول میانی «بازی تاج‌وتخت»، تا فصل ۶، اقتباس شد. جالب اینجاست که این تنها رمان از مجموعه اصلی بود که در طول پخش سریال منتشر شد. اگرچه بخش عمده‌ای از رمان به صورت همزمان با «ضیافتی برای کلاغ‌ها» اتفاق می‌افتد، «رقصی با اژدهایان» باید پس از آن خوانده شود، زیرا داستان سرسی و جیمی لنیستر را پیش میبرد.
دنیای یخ و آتش
با قاره‌های وسیع، تاریخ گسترده و شجره‌نامه‌های پیچیده‌اش، «بازی تاج‌وتخت» دارای حجم عظیمی از داستان‌های درون‌دنیایی است. برای کمک به درک این تاریخ، جورج آر. آر. مارتین با نویسندگان مشترک، اِلیو ام. گارسیا جونیور و لیندا آنتونسون، برای نوشتن «دنیای یخ و آتش» همکاری کرد. این کتاب تاریخ مصور که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد، به ظهور هفت پادشاهی می‌پردازد و به دوران ماقبل تاریخ جهان بازمی‌گردد. در حالی که «آتش و خون» تمرکز خود را دقیقاً بر خاندان تارگرین می‌گذارد، «دنیای یخ و آتش» دیدگاهی گسترده‌تر از تاریخ و جغرافیای وستروس ارائه می‌دهد.
«دنیای یخ و آتش» یک اثر مکمل برای مجموعه اصلی است، که بیشتر از «داستان‌های دانک و اِگ» یا «آتش و خون» جنبه فرعی دارد. به این ترتیب، می‌توان آن را در کنار رمان‌ها خواند یا پس از اتمام آخرین جلد از مجموعه اصلی برای درک بهتر دنیایی که مارتین خلق کرده است. «دنیای یخ و آتش» به جای یک عنوان مستقل، در کنار سایر کتاب‌ها کار می‌کند، بنابراین توصیه می‌کنیم خوانندگان فعلاً آن را آخرین مورد مطالعه قرار دهند.
بادهای زمستان
ششمین کتاب از مجموعه اصلی جورج آر. آر. مارتین، «بادهای زمستان»، بیش از یک دهه است که در مراحل مختلف توسعه قرار دارد. پیش از انتشار «رقصی با اژدهایان»، نویسنده ادعا کرده بود که حداقل چهار فصل از مطالب را برای دنباله آن نوشته است. شخصیت‌های دیدگاه تأیید شده برای «بادهای زمستان» شامل سانسا استارک، آریا استارک، آرون گریجوی و آریان مارتل هستند. مشخص نیست که «بادهای زمستان» چند قسمت از «بازی تاج‌وتخت» را پوشش می‌دهد، اما مارتین اشاره کرده است که داستان این رمان تاریک‌تر از کتاب‌های قبلی است.
مارتین در ابتدا قصد داشت «بادهای زمستان» را به عنوان پایان مجموعه رمان اصلی قرار دهد، اما تصمیم گرفت که داستان به صورت ارگانیک با یک رمان هفتم به پایان برسد. در سال ۲۰۲۳، مارتین فاش کرد که بیش از ۱۱۰۰ صفحه از دست‌نوشته را نوشته است و تخمین می‌زند که هنوز تقریباً ۴۰۰ تا ۵۰۰ صفحه باقی مانده است. در زمان نگارش این متن، در حال حاضر تاریخ انتشار پیش‌بینی شده‌ای برای «بادهای زمستان» وجود ندارد.
رویای بهار
اگرچه جورج آر. آر. مارتین در ابتدا قصد داشت «ترانه یخ و آتش» را با رمان ششم خود به پایان برساند، اما تصمیم گرفت داستان به صورت ارگانیک با یک رمان هفتم به پایان برسد. مارتین همچنین اشاره کرده است که روایت به همان اندازه که لازم است طول خواهد کشید، اگرچه او پیش‌بینی می‌کرد که رمان هفتم آخرین باشد. مارتین در سال ۲۰۰۶ رسماً برنامه‌های خود را برای رمان هفتم و عنوان آن، «رویای بهار»، از طریق وبلاگ خود اعلام کرد. مانند رمان پیشین خود، مشخص نیست که «رویای بهار» چه مقدار از «بازی تاج‌وتخت» را پوشش می‌دهد، اما انتظار می‌رود داستان را به پایان برساند.
مارتین که تمرکز اصلی خود را بر تکمیل «بادهای زمستان» گذاشته است، در سال ۲۰۱۹ ادعا کرد که نوشتن «رویای بهار» را آغاز نکرده است. اگرچه او به دانستن نحوه پایان داستانش اشاره کرده است، اما قصد ندارد نوشتن «رویای بهار» را تا پایان رمان پیشین آغاز کند. همانند پیش‌درآمد آن، هیچ تاریخ انتشار پیش‌بینی شده‌ای برای «رویای بهار» وجود ندارد.
آتش و خون، جلد دوم
قرار بود تاریخ کامل خاندان تارگرین در دو جلد از «آتش و خون» روایت شود. در حالی که جلد اول در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، در حال حاضر تاریخ انتشار پیش‌بینی شده‌ای برای جلد دوم وجود ندارد. مارتین در ابتدا قصد داشت «آتش و خون» را پس از پایان مجموعه اصلی منتشر کند، اما این برنامه به دلیل تأخیر در انتشار «بادهای زمستان» تغییر کرد. در حالی که جلد اول با به قدرت رسیدن پادشاه اگان تارگرین سوم به پایان می‌رسد، مشخص نیست که جلد دوم چه چیزی را پوشش خواهد داد.
در سال ۲۰۲۲، مارتین در وبلاگ خود اشاره کرد که جلد دوم «آتش و خون» تا زمانی که او «بادهای زمستان» را به پایان نرساند، منتشر نخواهد شد. با این حال، نویسنده سابقه تغییر برنامه‌ها را از نیات اصلی خود دارد، به‌ویژه با طولانی شدن نگارش او برای مجموعه اصلی. با تقریباً ۱۵۰ سال تاریخ باقی‌مانده تا آغاز «بازی تاج‌وتخت»، مطالب زیادی برای پوشش دادن در جلد دوم «آتش و خون» وجود دارد.
داستان‌های دانک و اِگ
جورج آر. آر. مارتین مدت‌هاست اظهار داشته که برنامه‌هایی برای داستان‌های اضافی «داستان‌های دانک و اِگ» فراتر از سه نوولای گردآوری شده در «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» دارد. مارتین شش نوولای اضافی در این مجموعه را شناسایی کرده است که قرار است نوشته شوند و به اوج رسیدن سِر دانکن به فرماندهی کل نگهبانان سلطنتی ختم می‌شوند. عناوین کاری دو نوولای برنامه‌ریزی شده اول «گرگ‌مادگان وینترفل» و «قهرمان روستا» هستند. به نظر می‌رسد داستان دوم پیشرفت بیشتری داشته باشد و مارتین قصد دارد آن را به عنوان نوولای بعدی در این مجموعه بنویسد.
همانند جلد دوم «آتش و خون»، مارتین قصد دارد قبل از ادامه جدی «داستان‌های دانک و اِگ»، «بادهای زمستان» را به پایان برساند. در این میان، «داستان‌های دانک و اِگ» به اسپین‌آف بعدی HBO از «بازی تاج‌وتخت» تحت عنوان «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» تبدیل شد. فیلمبرداری اصلی این سریال در ژوئن ۲۰۲۴ آغاز شد و HBO این اقتباس را مستقیماً به صورت سریالی سفارش داد.
