معرفی بهترین فیلمهای سینمایی دوبله شده در ژانر های مختلف!

جادوی دوبله، پلی است میان زبانها و فرهنگها، و فرصتی برای لذت بردن از شاهکارهای سینمایی به زبان مادری. در این مقاله، مجموعهای از برترین فیلمهای دوبله شده در ژانرهای مختلف را به شما معرفی میکنیم. فیلمهایی که با صدای هنرمندانه دوبلورهای برجسته ایرانی، به تجربهای به یادماندنی تبدیل شدهاند.
تمامی فیلمهای معرفی شده، با دوبلهای حرفهای و توسط صداپیشگان مطرح، به همان اندازه نسخه اصلی، جذاب و هیجانانگیز هستند. شما میتوانید به راحتی نسخه دوبله شده این فیلمها را در وبسایتهای معتبر دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال پیدا کنید.
لیست برترین فیلمهای سینمایی دوبله شده:
بخش فیلمهای اکشن و ماجراجویی
جان ویک (John Wick)
- سال تولید: 2014
- کارگردان: چاد استاهلسکی، دیوید لیتچ
- بازیگران اصلی: کیانو ریوز، مایکل نیکویست، آلفی آلن، ویلم دفو
خلاصه داستان
جان ویک، یک قاتل حرفهای بازنشسته، پس از از دست دادن همسرش، تمام تلاش خود را میکند تا با زندگی عادی کنار بیاید. اما زمانی که پسر یک رئیس مافیای روسی به خانه او حمله میکند، ماشین کلاسیک او را میدزدد و سگ محبوبش، تنها یادگار همسرش، را میکشد، جان ویک بار دیگر به دنیای تاریک و خشونتآمیز گذشته خود بازمیگردد. او که زمانی ترسناکترین قاتل دنیای زیرین بود، اکنون با انگیزهای قدرتمندتر از همیشه، به دنبال انتقام است. جان ویک با مهارتهای رزمی بینظیر و ارادهای پولادین، به یک ماشین کشتار غیرقابل توقف تبدیل میشود و هیچکس نمیتواند مانع او شود.
گلادیاتور (Gladiator)
- سال تولید: 2000
- کارگردان: ریدلی اسکات
- بازیگران اصلی: راسل کرو، واکین فینیکس، کانی نیلسن، الیور رید، ریچارد هریس
خلاصه داستان
ماکسیموس دسیموس مریدیوس، ژنرال شجاع و محبوب ارتش روم، پس از پیروزی در یک نبرد بزرگ، مورد اعتماد امپراتور مارکوس اورلیوس قرار میگیرد. اما کومودوس، پسر جاهطلب امپراتور، پدرش را به قتل میرساند و خود را امپراتور جدید اعلام میکند. او به ماکسیموس خیانت میکند، خانوادهاش را به قتل میرساند و او را به بردگی میکشاند. ماکسیموس که اکنون به یک گلادیاتور تبدیل شده، در میدان نبرد گلادیاتورها، با مهارتهای رزمی و ارادهای پولادین، به شهرت میرسد. او از این فرصت استفاده میکند تا به رم بازگردد و انتقام خود را از کومودوس بگیرد.
مکس دیوانه: جاده خشم (Mad Max: Fury Road)
- سال تولید: 2015
- کارگردان: جورج میلر
- بازیگران اصلی: تام هاردی، شارلیز ترون، نیکلاس هولت، هیو کیز-برن، رزی هانتینگتون-وایتلی
خلاصه داستان
در آیندهای پسا-آخرالزمانی، جایی که منابع آب و سوخت بسیار کمیاب هستند، مکس روکاتانسکی، مردی تنها و منزوی، توسط گروهی از جنگجویان به رهبری ایمورتان جو، حاکم ظالم سیتادل، اسیر میشود. در همین حال، فیوریوسا، یکی از فرماندهان ایمورتان جو، به همراه پنج همسر او، از سیتادل فرار میکند. ایمورتان جو و گروهش به دنبال فیوریوسا و همسرانش میروند و مکس نیز به ناچار در این تعقیب و گریز دیوانهوار شرکت میکند. این فیلم با صحنههای اکشن نفسگیر، جلوههای بصری خیرهکننده و طراحی صحنه و لباس بینظیر، شما را به دنیایی خشن و بیرحم میبرد.
شوالیه تاریکی (The Dark Knight)
- سال تولید: 2008
- کارگردان: کریستوفر نولان
- بازیگران اصلی: کریستین بیل، هیث لجر، گری اولدمن، آرون اکهارت، مایکل کین، مگی جیلنهال، مورگان فریمن
خلاصه داستان
در شهر گاتهام، بتمن (کریستین بیل) به همراه ستوان جیمز گوردون و دادستان هاروی دنت، در تلاش برای مبارزه با جنایتکاران هستند. اما ظهور جوکر (هیث لجر)، یک جنایتکار روانی و بیرحم، همه چیز را تغییر میدهد. جوکر با نقشههای پیچیده و مرگبار خود، شهر را به هرج و مرج میکشاند و بتمن را در یک آزمون اخلاقی دشوار قرار میدهد. او باید تصمیم بگیرد که آیا حاضر است برای حفظ امنیت شهر، از اصول خود دست بکشد یا خیر. این فیلم با داستان پیچیده، شخصیتهای چندلایه، صحنههای اکشن هیجانانگیز و بازی درخشان هیث لجر در نقش جوکر، به یکی از بهترین فیلمهای ابرقهرمانی تاریخ تبدیل شده است.
تلقین (Inception)
- سال تولید: 2010
- کارگردان: کریستوفر نولان
- بازیگران اصلی: لئوناردو دیکاپریو، جوزف گوردون-لویت، الن پیج، تام هاردی، کن واتانابه، ماریون کوتیار، کیلین مورفی، مایکل کین
خلاصه داستان
دام کاب (لئوناردو دیکاپریو)، یک دزد حرفهای است که توانایی منحصربهفردی در استخراج ایدهها از ناخودآگاه افراد در حین خواب دارد. او به همراه تیم خود، این بار مأموریتی متفاوت را بر عهده میگیرد: کاشت یک ایده در ذهن رابرت فیشر، مدیرعامل یک شرکت بزرگ. اگر او موفق شود، خاطرات جناییاش پاک میشود و میتواند به خانه و فرزندانش بازگردد. اما این مأموریت، بسیار خطرناک و پیچیده است و آنها باید در چندین لایه از رویاها نفوذ کنند و با چالشهای غیرمنتظرهای روبرو شوند.
این فیلم با داستان پیچیده، صحنههای بصری خیرهکننده، جلوههای ویژه خلاقانه و موسیقی متن حماسی هانس زیمر، شما را به سفری شگفتانگیز در دنیای ذهن میبرد.
بخش فیلمهای علمیتخیلی و فانتزی
میانستارهای (Interstellar)
- سال تولید: 2014
- کارگردان: کریستوفر نولان
- بازیگران اصلی: متیو مککانهی، ان هاتاوی، جسیکا چستین، مایکل کین، مت دیمون، مککنزی فوی، تیموتی شالامی
خلاصه داستان
در آیندهای نزدیک، زمین به دلیل تغییرات آب و هوایی و کمبود منابع، به مکانی غیرقابل سکونت تبدیل شده است. گروهی از فضانوردان، به رهبری کوپر (متیو مککانهی)، یک خلبان سابق ناسا، به مأموریتی خطرناک و حیاتی اعزام میشوند تا در میان ستارگان، سیارهای قابل سکونت برای بشریت پیدا کنند. آنها با عبور از یک کرمچاله، به کهکشانی دیگر سفر میکنند و با پدیدههای فضایی شگفتانگیزی مانند سیاهچالهها و کرمچالهها روبرو میشوند.
این فیلم با داستان علمی-تخیلی پیچیده، صحنههای بصری خیرهکننده، موسیقی متن حماسی هانس زیمر و بازیهای درخشان بازیگران، شما را به سفری شگفتانگیز و احساسی در اعماق فضا میبرد.
آواتار (Avatar)
- سال تولید: 2009
- کارگردان: جیمز کامرون
- بازیگران اصلی: سام ورتینگتون، زویی سالدانا، سیگورنی ویور، استیون لانگ، میشل رودریگز، جیووانی ریبیسی
خلاصه داستان
در سال 2154، انسانها به سیارهی پاندورا سفر میکنند تا منابع معدنی ارزشمندی را استخراج کنند. این سیاره، محل زندگی موجودات بومی به نام ناوی است که با طبیعت ارتباط عمیقی دارند. جیک سالی (سام ورتینگتون)، یک تفنگدار معلول، به عنوان بخشی از برنامهای به نام آواتار، به پاندورا فرستاده میشود. او با استفاده از بدن آواتار، که شبیه ناویها است، به میان آنها نفوذ میکند تا اطلاعات جمعآوری کند. اما جیک با آشنایی با ناویها و فرهنگ آنها، به تدریج به آنها علاقهمند میشود و در نهایت، مجبور میشود بین انسانها و ناویها، یکی را انتخاب کند.
این فیلم با جلوههای ویژهی انقلابی، دنیای زیبا و رنگارنگ پاندورا، داستان جذاب و پیامهای عمیق دربارهی طبیعت و انسانیت، به یکی از پرفروشترین و محبوبترین فیلمهای تاریخ سینما تبدیل شده است.
ماتریکس (The Matrix)
- سال تولید: 1999
- کارگردان: واچوفسکیها (لانا واچوفسکی، لیلی واچوفسکی)
- بازیگران اصلی: کیانو ریوز، لارنس فیشبرن، کری-ان ماس، هوگو ویوینگ، جو پانتولیانو
خلاصه داستان
توماس اندرسون، یک هکر کامپیوتری با نام مستعار نئو (کیانو ریوز)، توسط گروهی از شورشیان به رهبری مورفیوس (لارنس فیشبرن) به حقیقت تلخی پی میبرد: دنیای اطراف او، یک شبیهسازی کامپیوتری به نام ماتریکس است که توسط ماشینها برای کنترل انسانها ایجاد شده است. نئو با انتخاب قرص قرمز، از دنیای مجازی ماتریکس خارج شده و به دنیای واقعی و ویران شده انسانها قدم میگذارد. او به عنوان “منجی” که در پیشگوییها آمده، برای رهایی انسانها از سلطه ماشینها آموزش میبیند و به مبارزه با ماموران ماتریکس میپردازد.
این فیلم با داستان پیچیده و فلسفی، جلوههای ویژهی نوآورانه، صحنههای اکشن تماشایی و مفاهیم عمیق دربارهی واقعیت، آزادی و انتخاب، به یکی از تاثیرگذارترین و ماندگارترین فیلمهای تاریخ سینما تبدیل شده است.
دکتر استرنج (Doctor Strange)
- سال تولید: 2016
- کارگردان: اسکات دریکسون
- بازیگران اصلی: بندیکت کامبربچ، چیویتل اجیوفور، ریچل مکآدامز، بندیکت وانگ، مدس میکلسن، تیلدا سوئینتن
خلاصه داستان
دکتر استیون استرنج (بندیکت کامبربچ)، یک جراح مغز و اعصاب نابغه و مغرور، پس از یک تصادف رانندگی وحشتناک، تواناییهای جراحی خود را از دست میدهد. او که به دنبال راهی برای درمان خود است، به کاتماندو، نپال سفر میکند و در آنجا با جادوگران باستانی آشنا میشود. او تحت تعلیم استاد باستانی، به رازهای جادو و هنرهای عرفانی پی میبرد و به یک جادوگر قدرتمند تبدیل میشود. استرنج باید از قدرتهای جدید خود برای محافظت از زمین در برابر تهدیدهای ماورایی استفاده کند.
این فیلم با جلوههای ویژهی خیرهکننده، صحنههای اکشن جذاب، داستان پرکشش و بازیهای درخشان بازیگران، یک تجربهی سینمایی منحصر به فرد در دنیای مارول را به مخاطب ارائه میدهد.
مجموعه هری پاتر (Harry Potter Series)
- سال تولید: 2011 – 2001
- کارگردانان: کریس کلمبوس، آلفونسو کوارون، مایک نیول، دیوید یتس
- بازیگران اصلی: دنیل ردکلیف، روپرت گرینت، اما واتسون، رابی کولترین، مگی اسمیت، آلن ریکمن، رالف فاینس
خلاصه داستان
هری پاتر، پسری یتیم که در زیر پلههای خانه خالهاش زندگی میکند، در یازدهمین سالگرد تولدش متوجه میشود که یک جادوگر است و به مدرسه جادوگری هاگوارتز دعوت میشود. او در هاگوارتز با دوستانش، رون و هرماینی، آشنا میشود و به تدریج به رازهای گذشته خود و تهدیدهای دنیای جادوگری پی میبرد. هری و دوستانش در طول هفت سال تحصیل در هاگوارتز، با چالشهای مختلفی روبرو میشوند و در نهایت، به مبارزه با لرد ولدمورت، قدرتمندترین جادوگر تاریکی، میپردازند.
این مجموعه فیلم، با دنیای جادویی غنی، شخصیتهای دوستداشتنی، داستان پرکشش و پیامهای عمیق دربارهی دوستی، شجاعت و عشق، به یکی از محبوبترین و پرفروشترین مجموعههای سینمایی تاریخ تبدیل شده است.
بخش فیلمهای درام و احساسی
در جستجوی خوشبختی (The Pursuit of Happyness)
- سال تولید: 2006
- کارگردان: گابریل موچینو
- بازیگران اصلی: ویل اسمیت، جیدن اسمیت، تندی نیوتون، برایان هاو، جیمز کارن
خلاصه داستان
کریس گاردنر (ویل اسمیت)، مردی باهوش و تلاشگر، پس از سرمایهگذاری ناموفق در فروش اسکنرهای پزشکی، با مشکلات مالی شدیدی روبرو میشود. او خانه و شغل خود را از دست میدهد و همسرش نیز او را ترک میکند. کریس به همراه پسرش، کریستوفر، بیخانمان میشوند و مجبور میشوند شبها را در پناهگاهها، ایستگاههای قطار و حتی سرویسهای بهداشتی عمومی سپری کنند. با این حال، کریس تسلیم نمیشود و با تلاش و پشتکار فراوان، در یک دورهی کارآموزی بدون حقوق در یک شرکت کارگزاری سرمایهگذاری شرکت میکند. او امیدوار است که این دوره، فرصتی برای او و پسرش برای داشتن یک زندگی بهتر باشد.
این فیلم، داستان واقعی کریس گاردنر، یک مرد سیاهپوست است که با وجود مشکلات فراوان، به موفقیت دست یافت. “در جستجوی خوشبختی” با بازی درخشان ویل اسمیت و جیدن اسمیت (پسر واقعی ویل اسمیت)، به یکی از الهامبخشترین و تاثیرگذارترین فیلمهای تاریخ سینما تبدیل شده است.
تایتانیک (Titanic)
- سال تولید: 1997
- کارگردان: جیمز کامرون
- بازیگران اصلی: لئوناردو دیکاپریو، کیت وینسلت، بیلی زین، کتی بیتس، بیل پکستون، فرانسیس فیشر
خلاصه داستان
تایتانیک، داستان عشق میان جک داوسون (لئوناردو دیکاپریو)، یک هنرمند فقیر، و رز دوویت بوکیتر (کیت وینسلت)، یک دختر اشرافی، را روایت میکند که در سفر دریایی تراژیک کشتی تایتانیک با یکدیگر آشنا میشوند. آنها در میان هیاهوی مسافران و شکوه کشتی، عشقی آتشین را تجربه میکنند. اما این عشق در مواجهه با فاجعهای عظیم، به بوتهی آزمایش گذاشته میشود. زمانی که کشتی با یک کوه یخ برخورد میکند و در حال غرق شدن است، جک و رز برای بقا و عشق خود مبارزه میکنند.
این فیلم، با صحنههای باشکوه، جلوههای ویژهی خیرهکننده، موسیقی متن ماندگار و بازیهای درخشان، به یکی از پرفروشترین و محبوبترین فیلمهای تاریخ سینما تبدیل شده است.
فارست گامپ (Forrest Gump)
- سال تولید: 1994
- کارگردان: رابرت زمکیس
- بازیگران اصلی: تام هنکس، رابین رایت، گری سینایس، سالی فیلد، میکلتی ویلیامسون
خلاصه داستان
فارست گامپ (تام هنکس)، مردی سادهدل و مهربان با ضریب هوشی پایین، در طول زندگیاش به طور تصادفی در رویدادهای مهم تاریخی آمریکا حضور پیدا میکند. او از کودکی با جنی (رابین رایت)، دختری که عاشقش است، دوست بوده و در طول زندگیاش، همواره به دنبال اوست. فارست در طول زندگیاش، در جنگ ویتنام شرکت میکند، قهرمان پینگپنگ میشود، یک شرکت میگوگیری موفق راهاندازی میکند و با افراد مشهور و تاثیرگذار زیادی ملاقات میکند. با این حال، او همواره به دنبال عشق و ارتباط با جنی است.
این فیلم، با داستان جذاب، بازی درخشان تام هنکس، جلوههای ویژهی نوآورانه و پیامهای عمیق دربارهی زندگی، عشق و سرنوشت، به یکی از محبوبترین و تاثیرگذارترین فیلمهای تاریخ سینما تبدیل شده است.
ذهن زیبا (A Beautiful Mind)
- سال تولید: 2001
- کارگردان: ران هاوارد
- بازیگران اصلی: راسل کرو، جنیفر کانلی، اد هریس، کریستوفر پلامر، پل بتانی
خلاصه داستان
جان نش (راسل کرو)، یک ریاضیدان نابغه، در اوایل دوران حرفهای خود، به دلیل کشفهای انقلابی در زمینه نظریه بازیها، به شهرت میرسد. اما او به تدریج دچار اسکیزوفرنی میشود و توهمات و هذیانها زندگیاش را تحت تاثیر قرار میدهند. با این حال، با حمایت همسرش، آلیسیا (جنیفر کانلی)، و تلاشهای خود، جان موفق میشود بر بیماریاش غلبه کند و به دستاوردهای علمی مهمی دست یابد.
این فیلم، داستان واقعی جان نش، یک ریاضیدان نابغه و برنده جایزه نوبل است که با وجود بیماری روانی، به موفقیت دست یافت. “ذهن زیبا” با بازیهای درخشان، داستان تاثیرگذار و پیامهای عمیق دربارهی عشق، اراده و قدرت ذهن انسان، به یکی از بهترین فیلمهای بیوگرافی تاریخ سینما تبدیل شده است.
بخش فیلمهای ترسناک و هیجانانگیز
آن (It)
- سال تولید: 2017
- کارگردان: اندی موشیاتی
- بازیگران اصلی: بیل اسکارشگارد، جیدن مارتل، فین ولفهارد، سوفیا لیلیس، جرمی ری تیلور، جک دیلن گریزر، وایات اولف
خلاصه داستان
در شهر کوچک دری، گروهی از کودکان با یک موجود شیطانی به نام پنیوایز (بیل اسکارشگارد) روبرو میشوند. پنیوایز، یک دلقک ترسناک، از ترسهای کودکان تغذیه میکند و آنها را به وحشت میاندازد. این کودکان که خود را “باشگاه بازندگان” مینامند، باید با ترسهای خود روبرو شوند و برای نجات خود و شهرشان، با پنیوایز مبارزه کنند.
این فیلم، بر اساس رمان پرفروش استیون کینگ ساخته شده است و با فضاسازی ترسناک، بازیهای درخشان و داستان پرکشش، به یکی از بهترین فیلمهای ترسناک سالهای اخیر تبدیل شده است.
احضار (The Conjuring)
- سال تولید: 2013
- کارگردان: جیمز وان
- بازیگران اصلی: پاتریک ویلسون، ویرا فارمیگا، ران لیوینگستون، لیلی تیلور، جوئی کینگ
خلاصه داستان
اد و لورن وارن (پاتریک ویلسون و ویرا فارمیگا)، محققان ماوراءالطبیعه، برای کمک به خانواده پرون به خانهای روستایی در رود آیلند میروند. خانواده پرون، با اتفاقات ترسناک و غیرقابل توضیحی در خانه خود روبرو هستند. اد و لورن وارن، با استفاده از تجربیات و تواناییهای خود، سعی میکنند منشاء این اتفاقات را پیدا کنند و خانواده پرون را از دست نیروهای شیطانی نجات دهند.
این فیلم، بر اساس داستان واقعی تحقیقات اد و لورن وارن ساخته شده است و با فضاسازی ترسناک، جلوههای ویژهی دلهرهآور و بازیهای درخشان، به یکی از بهترین فیلمهای ترسناک دهههای اخیر تبدیل شده است.
یک مکان ساکت (A Quiet Place)
- سال تولید: 2018
- کارگردان: جان کرازینسکی
- بازیگران اصلی: جان کرازینسکی، امیلی بلانت، میلیسنت سیموندز، نوآ جوپ
خلاصه داستان
در دنیایی پسا-آخرالزمانی، موجودات مرموز و کشندهای به زمین حمله کردهاند که به صدا حساس هستند. این موجودات، هر صدایی را ردیابی میکنند و هر موجود زندهای را که صدا تولید کند، نابود میکنند. خانواده ابوت، برای بقا، مجبورند در سکوت مطلق زندگی کنند. آنها از زبان اشاره برای ارتباط با یکدیگر استفاده میکنند، پابرهنه راه میروند و از هر چیزی که صدا تولید کند، دوری میکنند. اما زمانی که ایولین (امیلی بلانت) باردار میشود، زندگی آنها به خطر میافتد. آنها باید راهی برای محافظت از نوزاد خود در برابر موجودات پیدا کنند.
این فیلم، با فضاسازی ترسناک، بازیهای درخشان و داستان پرکشش، به یکی از بهترین فیلمهای ترسناک سالهای اخیر تبدیل شده است.
جوکر (Joker)
- سال تولید: 2019
- کارگردان: تاد فیلیپس
- بازیگران اصلی: خواکین فینیکس، رابرت دنیرو، زازی بیتز، فرانسیس کانروی
خلاصه داستان
آرتور فلک (خواکین فینیکس)، مردی با مشکلات روانی، در شهر گاتهام زندگی میکند. او به عنوان یک دلقک در مهمانیها و بیمارستانها کار میکند و رویای استندآپ کمدین شدن را در سر دارد. اما زندگی او پر از مشکلات و سختیها است. او توسط جامعه طرد میشود، مورد آزار و اذیت قرار میگیرد و با مشکلات روانی خود دست و پنجه نرم میکند. این فشارها، آرتور را به تدریج به سمت جنون سوق میدهد و او به یک شخصیت خطرناک و شرور به نام جوکر تبدیل میشود.
این فیلم، به بررسی ریشههای روانی و اجتماعی شخصیت جوکر میپردازد و تاثیرات جامعه و دردهای فردی را نشان میدهد. “جوکر” با بازی استثنایی خواکین فینیکس، فضاسازی تاریک و داستانی پر از درام، به یکی از پیچیدهترین و برجستهترین فیلمهای روانشناختی و تریلر تاریخ سینما تبدیل شده است.
هفت (Se7en)
- سال تولید: 1995
- کارگردان: دیوید فینچر
- بازیگران اصلی: برد پیت، مورگان فریمن، کوین اسپیسی، گوئینت پالترو، آر. لی ارمی
خلاصه داستان
داستان در شهری بینام و بارانی اتفاق میافتد. ویلیام سامرست (مورگان فریمن)، کارآگاهی باتجربه و نزدیک به بازنشستگی، با دیوید میلز (برد پیت)، کارآگاهی جوان و پرشور، همکار میشود. آنها درگیر پروندهای پیچیده میشوند که در آن یک قاتل سریالی، قتلهای خود را بر اساس هفت گناه کبیره (شکمپرستی، طمع، تنبلی، حسد، خشم، شهوت و غرور) طراحی میکند. با پیشرفت تحقیقات، کارآگاهان به تدریج درگیر بازی مرگبار قاتل میشوند و با تاریکی و جنون درونی خود روبرو میشوند.
این فیلم، با فضاسازی تاریک و دلهرهآور، داستان پیچیده و پایان شوکهکننده، به یکی از برجستهترین و تاثیرگذارترین فیلمهای ژانر تریلر تبدیل شده است.