نقشه اونا در قسمت چهارم فصل چهارم Star Trek: Strange New Worlds فاش شد

قسمت چهارم فصل چهارم سریال «پیشتازان فضا: دنیاهای عجیب جدید» با عنوان A Case of Chiaroscuro یکی از متفاوت‌ترین اپیزودهای این مجموعه را رقم می‌زند؛ قسمتی که با الهام از فیلم نوآر و تصویری کاملاً سیاه‌وسفید، فرمانده اونا را در موقعیتی اخلاقی و خطرناک قرار می‌دهد. مأموریتی ساده برای بازگرداندن یک کاوشگر، خیلی زود به ماجرایی درباره اشغال کلینگان‌ها، مقاومت محلی و تصمیمی مرگبار تبدیل می‌شود.

هشدار اسپویل: این مقاله پایان قسمت چهارم فصل چهارم «Star Trek: Strange New Worlds» را نیز بررسی می‌کند.

قسمت چهارم فصل چهارم چه اتفاقی می‌افتد؟

داستان با مأموریتی نسبتاً معمولی آغاز می‌شود. سفینه Enterprise مأمور می‌شود کاوشگری به نام Angelo-1 را که وارد منظومه Mat’aar شده، بازیابی کند.

مشکل اینجاست که این منطقه تحت اشغال کلینگان‌ها قرار دارد و کاوشگر بیش از حد از محدوده تعیین‌شده فاصله گرفته است. در نتیجه امکان استفاده از پرتو تراکتور وجود ندارد و اونا چین-رایلی، دکتر جوزف ام‌بنگا و نیوتا اوهورا مجبور می‌شوند با شاتل به سطح سیاره بروند.

اما مأموریت خیلی زود از کنترل خارج می‌شود.

گروه روی Mat’aar XII گرفتار می‌شود؛ سیاره‌ای که تابش خورشید آن باعث شده همه‌چیز، حتی ظاهر خود اپیزود، به شکل سیاه‌وسفید دیده شود.

این انتخاب بصری صرفاً یک شوخی یا تغییر ظاهری نیست و با مضمون اصلی قسمت ارتباط مستقیم دارد: در این داستان، تقریباً هیچ تصمیمی کاملاً خوب یا کاملاً بد نیست.

اونا با بدل خودش روبه‌رو می‌شود

یکی از عجیب‌ترین اتفاقات قسمت زمانی رخ می‌دهد که اونا متوجه می‌شود فردی کاملاً شبیه خودش در این سیاره زندگی می‌کند.

نام این زن نوت است؛ شخصیتی که در ابتدا با فرماندار کلینگان‌ها همکاری می‌کند، اما در واقع عضوی مخفی از مقاومت محلی بوده است.

با کشف اینکه نوت به قتل رسیده، اونا ناچار می‌شود هویت او را جعل کند تا هم جان خودش و اعضای گروه را حفظ کند و هم مأموریتشان از بین نرود.

این موقعیت، اونا را وارد یکی از خاکستری‌ترین تصمیم‌های اخلاقی دوران حضورش در Starfleet می‌کند.

ادای دین به سینمای نوآر و «کازابلانکا»

«A Case of Chiaroscuro» از نظر سبک، تفاوت چشمگیری با بسیاری از قسمت‌های معمول «Strange New Worlds» دارد.

قسمت به‌شدت از سینمای نوآر کلاسیک الهام گرفته است؛ از فیلمبرداری سیاه‌وسفید گرفته تا فضای تاریک، بارانی و روایت‌هایی که شخصیت‌ها را در موقعیت‌های مبهم اخلاقی قرار می‌دهند.

حتی فضای داستان یادآور کازابلانکا است؛ با این تفاوت که این بار به جای یک شهر اشغال‌شده روی زمین، با سیاره‌ای در دل قلمرو کلینگان‌ها مواجهیم.

عنوان Chiaroscuro نیز به یک اصطلاح هنری ایتالیایی اشاره دارد که برای توصیف تضاد شدید میان روشنایی و تاریکی استفاده می‌شود. بنابراین عنوان اپیزود کاملاً با سبک بصری و مضمون داستان هماهنگ است.

فرمانده کور و بازگشت یک شخصیت قدیمی

یکی از نکات جذاب قسمت چهارم، حضور فرمانده کور به‌عنوان رهبر نیروهای اشغالگر کلینگان است.

این شخصیت در واقع نسخه جوان‌تر همان کور است که نخستین بار در مجموعه اصلی «Star Trek» در قسمت Errand of Mercy معرفی شد.

کور در آن قسمت توسط جان کولیکوس بازی شده بود و بعدها در «Star Trek: Deep Space Nine» نیز بازگشت. در فصل چهارم «Strange New Worlds»، این نقش را دمور بارنز ایفا می‌کند.

استفاده از چنین شخصیتی، ارتباط قسمت با تاریخ قدیمی‌تر فرنچایز را پررنگ‌تر می‌کند.

نقشه مقاومت برای مقابله با کلینگان‌ها

اونا، ام‌بنگا و اوهورا خیلی زود متوجه می‌شوند که کلینگان‌ها قصد دارند شبکه دفاعی سیاره را تقویت کنند.

اگر این اتفاق رخ دهد، Mat’aar عملاً برای مدت طولانی تحت کنترل کلینگان‌ها قرار خواهد گرفت.

مقاومت محلی برای جلوگیری از این اتفاق، نقشه‌ای خطرناک طراحی می‌کند: استفاده از یک بمب EMP برای از کار انداختن تجهیزات و فناوری کلینگان‌ها.

در ظاهر، این نقشه می‌تواند راه نجات سیاره باشد؛ اما اجرای آن به یک تصمیم اخلاقی بسیار سخت برای اونا منجر می‌شود.

چرا اونا اجازه می‌دهد رومن کشته شود؟

مهم‌ترین بخش پایان قسمت به شخصیتی به نام رومن مربوط است.

رومن همان فردی است که نوت واقعی را کشته و تنها کسی است که می‌داند اونا در حقیقت بدل اوست.

اونا می‌توانست مستقیماً رومن را بکشد، اما چنین کاری را انجام نمی‌دهد.

در عوض، او دستگاه منفجرکننده EMP را روی رومن قرار می‌دهد و شرایط را طوری تغییر می‌دهد که کلینگان‌ها تصور کنند او عامل خرابکاری است.

نتیجه کاملاً قابل پیش‌بینی است: رومن به دست کلینگان‌ها کشته خواهد شد.

این تصمیم یکی از مهم‌ترین نقاط اخلاقی قسمت است.

اونا عملاً رومن را مستقیماً نمی‌کشد، اما شرایطی ایجاد می‌کند که مرگ او تقریباً قطعی باشد. بنابراین سریال مخاطب را مجبور می‌کند درباره تفاوت میان «کشتن» و «مسئول مرگ بودن» فکر کند.

پایان قسمت؛ فرار اونا و خدمه از سیاره

در نهایت، نقشه مقاومت اجرا می‌شود و EMP شبکه دفاعی کلینگان‌ها را از کار می‌اندازد.

اما اثر آن فقط به تجهیزات روی سطح سیاره محدود نمی‌شود.

ناو جنگی D7 کلینگان‌ها که در مدار قرار دارد نیز از کار می‌افتد و همین موضوع فرصتی برای اونا، ام‌بنگا و اوهورا ایجاد می‌کند تا بدون شناسایی شدن به Enterprise بازگردند.

با این حال، سرنوشت مقاومت محلی مشخص نمی‌شود.

سریال نمی‌گوید آیا نیروهای مقاومت در نهایت موفق می‌شوند کلینگان‌ها را به‌طور کامل از Mat’aar بیرون کنند یا نه؛ بنابراین احتمال بازگشت این خط داستانی در آینده همچنان وجود دارد.

تصمیم اونا چه ارتباطی با گذشته‌اش دارد؟

تصمیم اونا برای فریب کلینگان‌ها کاملاً تصادفی نیست و به گذشته شخصی خودش ارتباط دارد.

اونا سال‌ها هویت واقعی خود را به‌عنوان یک ایلیریَن مهندسی ژنتیکی‌شده از Starfleet مخفی کرده بود.

او سرانجام در جریان یک دادگاه نظامی توانست حقوق خود را به دست آورد، اما تجربه گذشته باعث شده نگاه اونا به قوانین Starfleet پیچیده‌تر شود.

او در این قسمت برای توجیه تصمیمش اساساً به این ایده تکیه می‌کند که Starfleet همیشه لزوماً حق ندارد.

این موضوع باعث می‌شود داستان قسمت تنها درباره مقاومت در برابر اشغال کلینگان‌ها نباشد؛ بلکه درباره مرز میان قانون، اخلاق و بقا نیز باشد.

ماجرای لاآن و راز کاوشگر

در Enterprise نیز یک داستان جداگانه جریان دارد.

لاآن نونیِن-سینگ درباره اطلاعات حذف‌شده از کاوشگر Angelo-1 تحقیق می‌کند و همین تحقیقات نگرانی‌های او درباره تأثیر DNA تقویت‌شده خودش را افزایش می‌دهد.

رد اطلاعات در نهایت به کریستین چپل می‌رسد.

چپل اعتراف می‌کند که خودش اطلاعات را حذف کرده است. دلیل این کار نیز محافظت از یک فرمانده سابق بوده که با سفینه پزشکی خود به‌طور غیرقانونی وارد قلمرو کلینگان‌ها شده تا به یک درخواست کمک پاسخ دهد.

بنابراین خط داستانی Angelo-1 نیز به مسئله اصلی اپیزود یعنی قانون، نافرمانی و تصمیم‌های اخلاقی گره می‌خورد.

اوهورا هم وارد میدان واقعی جاسوسی می‌شود

برای اوهورا نیز این مأموریت یک آزمون جدی است.

او برای نخستین بار وارد قلمرو دشمن می‌شود، اما خیلی زود توسط کلینگان‌ها دستگیر و تحت بازجویی قرار می‌گیرد.

کلینگان‌ها از دستگاه اسکن ذهن استفاده می‌کنند؛ فناوری‌ای که پیش‌تر در مجموعه اصلی «Star Trek» به آن اشاره شده بود.

اوهورا برای زنده ماندن مجبور می‌شود از بخش‌هایی واقعی از هویت جعلی خود استفاده کند و به جای ساختن یک داستان کاملاً دروغین، حقیقت را با روایت پوششی خود ترکیب کند.

رابطه اورتگاس و اسکاتی هم پیشرفت می‌کند

در میان تمام توطئه‌ها و جاسوسی‌ها، قسمت چهارم یک خط داستانی سبک‌تر نیز دارد.

اریکا اورتگاس و اسکاتی که تا همین اواخر رابطه چندان خوبی با یکدیگر نداشتند، حالا به دوستان واقعی تبدیل شده‌اند.

آن‌ها هنگام ناهار وقت خود را با یکدیگر می‌گذرانند و اسکاتی در ادامه با دستکاری سیگنال کاوشگر، به ردیابی ناو جنگی کلینگان‌ها کمک می‌کند.

این بخش کوچک، فضای سنگین قسمت را کمی متعادل می‌کند.

اطلاعات سریال «Star Trek: Strange New Worlds»

جمع‌بندی

قسمت چهارم فصل چهارم «Star Trek: Strange New Worlds» با ترکیب سینمای نوآر، فضای اشغال‌شده و یک دوراهی اخلاقی جدی، یکی از متفاوت‌ترین اپیزودهای این فصل را ارائه می‌دهد. اونا برای نجات مقاومت مجبور می‌شود از قوانین Starfleet فاصله بگیرد و تصمیمی بگیرد که پیامدهای اخلاقی آن ساده نیست؛ تصمیمی که با گذشته شخصی او نیز ارتباط مستقیم دارد. هم‌زمان، ماجرای لاآن، چپل و اوهورا نشان می‌دهد که مسئله قانون و نافرمانی در سراسر قسمت تکرار می‌شود.

منابع

• ComicBasics
• Star Trek: Strange New Worlds
• Paramount+