معرفی 15 تا از بهترین فیلم‌ها به زبان فرانسه

در این مطلب، 15  تا از بهترین فیلم‌ها به زبان فرانسه را معرفی کرده‌ایم؛ آثاری که نه‌تنها در میان منتقدان و جشنواره‌های معتبر جایگاه ویژه‌ای دارند، بلکه تماشای آن‌ها برای هر علاقه‌مند به سینما، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. اگر به دنبال فیلمی برای تقویت زبان فرانسه، آشنایی با فرهنگ این کشور یا فقط یک تجربه متفاوت سینمایی هستید، این فهرست می‌تواند نقطه شروع بسیار خوبی برای شما باشد.

لیست بهترین فیلم‌ها به زبان فرانسه:

15.دست‌نیافتنی‌ها (The Intouchables)

• سال انتشار: 2011
• امتیاز IMDb 8.5/10
• مدت زمان: 112  دقیقه
• بازیگران اصلی: فرانسویز کلوزه (François Cluzet)، عمر سی (Omar Sy)، آن له نی (Anne Le Ny)

خلاصه داستان

مردی ثروتمند و معلول به نام فیلیپ، برخلاف نظر اطرافیانش، جوانی پرجنب‌وجوش و بی‌تجربه به نام «دریس» را به‌عنوان مراقب خود استخدام می‌کند؛ مردی که نه چیزی از پرستاری می‌داند و نه حتی برای گرفتن این شغل آمده است. اما همین انتخاب عجیب، آغاز دوستی‌ای می‌شود که زندگی هر دوی آن‌ها را برای همیشه تغییر می‌دهد. دریس با شوخ‌طبعی، انرژی و نگاه متفاوتش، سکوت و روزمرگی زندگی فیلیپ را می‌شکند و در مقابل، فیلیپ نیز به او یاد می‌دهد که زندگی فقط جنگیدن برای گذران روزها نیست. دست‌نیافتنی‌ها بدون آنکه بخواهد احساسات مخاطب را به زور تحریک کند، قصه‌ای گرم، صمیمی و الهام‌بخش را روایت می‌کند؛ داستانی که بر اساس یک ماجرای واقعی ساخته شده و بسیاری آن را یکی از بهترین فیلم‌های فرانسوی تاریخ می‌دانند.

14.املی (Amélie)

• سال انتشار: 2001
• امتیاز IMDb 8.3/10
• مدت زمان: 122  دقیقه
• بازیگران اصلی: اودره توتو (Audrey Tautou)، متیو کاسوویتس (Mathieu Kassovitz)، امیلی پولین (Amélie Poulain)

خلاصه داستان

اگر قرار باشد فقط با یک فیلم، حال‌وهوای سینمای فرانسه را به کسی معرفی کنید، احتمالاً املی یکی از اولین انتخاب‌ها خواهد بود. فیلمی که با خیابان‌های دنج پاریس، کافه‌های کوچک، موسیقی دلنشین و فضایی سرشار از خیال، تصویری را به نمایش می‌گذارد که بسیاری از مردم جهان از فرانسه در ذهن دارند. در دل همین فضای دوست‌داشتنی، با دختری خجالتی و خیال‌پرداز به نام املی همراه می‌شویم؛ دختری که بیشتر از خوشبختی خودش، به فکر بهتر کردن زندگی آدم‌های اطرافش است. او بی‌آنکه کسی متوجه شود، با کارهای کوچک و غیرمنتظره، لبخند را به چهره دیگران برمی‌گرداند. اما وقتی پای احساسات خودش به میان می‌آید، همه‌چیز تغییر می‌کند و این بار باید شجاعتی را پیدا کند که سال‌ها آن را از خودش پنهان کرده بود.

13.نفرت (La Haine)

• سال انتشار: 1995
• امتیاز IMDb 8.1/10
• مدت زمان: 98  دقیقه
• بازیگران اصلی: وینسنت کسل (Vincent Cassel)، عبدل احمد قیلی (Abdel Ahmed Ghili)، سعید تغماوی (Saïd Taghmaoui)

خلاصه داستان

فیلم نفرت یکی از همان آثاری ‌است که قرار نیست حالتان را خوب کند بلکه فقط می‌خواهد حقیقت را جلوی چشمتان بگذارد. این فیلم بدون اغراق، زندگی جوان‌هایی را به تصویر می‌کشد که در حاشیه شهرهای فرانسه بزرگ شده‌اند و هر روز بیشتر از قبل، خودشان را در برابر جامعه تنها و بی‌پناه می‌بینند. داستان تنها طی ۲۴ ساعت روایت می‌شود؛ بعد از درگیری خشونت‌آمیز پلیس با نوجوانان یک محله، سه دوست تصمیم می‌گیرند روزی را بگذرانند که هر لحظه‌اش می‌تواند سرنوشت آن‌ها را تغییر دهد. هرچه زمان جلوتر می‌رود، خشم، ناامیدی و تنش میان شخصیت‌ها بیشتر می‌شود و مخاطب هم قدم‌به‌قدم احساس می‌کند اتفاقی بزرگ در راه است. نفرت فقط یک فیلم درباره خشونت نیست؛ بلکه تصویری صادقانه از شکاف‌های اجتماعی، تبعیض و نسلی است که احساس می‌کند جایی در جامعه ندارد.

12.چهارصد ضربه (The 400 Blows)

• سال انتشار: 1959
• امتیاز IMDb 8.0/10
• مدت زمان: 99  دقیقه
• بازیگران اصلی: ژان-پیر لئو (Jean-Pierre Léaud)، کلر موریه (Claire Maurier)، آلبر رمی (Albert Rémy)

خلاصه داستان

کمتر فیلمی را می‌توان پیدا کرد که بعد از گذشت بیش از شصت سال، هنوز هم به‌عنوان یکی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای فرانسه از آن یاد شود.  چهارصد ضربه به این دلیل هنوز زنده مانده که داستانش به یک زمان یا یک نسل خاص تعلق ندارد. احساساتی که روایت می‌کند؛ از تنهایی و سرکشی گرفته تا تلاش برای پیدا کردن جای خود در دنیا، هنوز هم برای بسیاری از مخاطبان آشناست و همین، فیلم را بعد از این همه سال همچنان تماشایی نگه داشته است. داستان درباره پسربچه‌ای به نام آنتوان است؛ نوجوانی که بیشتر از آنکه دردسرساز باشد، کسی است که هیچ‌کس حرفش را نمی‌شنود. در خانه، والدینش او را درک نمی‌کنند و در مدرسه هم همیشه به چشم یک دانش‌آموز دردسرساز دیده می‌شود. آنتوان کم‌کم یاد می‌گیرد برای فرار از این فشارها، راه خودش را برود؛ تصمیم‌هایی که در ابتدا بی‌اهمیت به نظر می‌رسند، اما یکی‌یکی او را وارد مسیری می‌کنند که آینده‌اش را تغییر می‌دهد. این فیلم قرار نیست از آنتوان یک قهرمان یا یک ضدقهرمان بسازد؛ فقط زندگی پسری را روایت می‌کند که بیش از هر چیز، دوست دارد کسی او را بفهمد.

11.یک پیامبر (A Prophet)

• سال انتشار: 2009
• امتیاز IMDb 7.8/10
• مدت زمان: 155  دقیقه
• بازیگران اصلی: طاهر رحیم (Tahar Rahim)، نیلز آرستروپ (Niels Arestrup)، عادل بن‌شریف (Adel Bencherif)

خلاصه داستان

اگر از فیلم‌هایی مثل رستگاری در شاوشنگ لذت برده‌اید و به داستان‌هایی علاقه دارید که شخصیت اصلی برای زنده ماندن، هر لحظه مجبور به تصمیم‌گیری‌های سخت می‌شود، یک پیامبر انتخاب خوبی برای شما خواهد بود. این اثر فرانسوی داستان مردی را روایت می‌کند که در دل یکی از خشن‌ترین محیط‌های ممکن، آرام‌آرام یاد می‌گیرد چگونه قوانین بازی را به نفع خودش تغییر دهد. همه‌چیز از ورود مالک به زندان آغاز می‌شود؛ جوانی کم‌حرف و بی‌تجربه که نه پشتوانه‌ای دارد و نه کسی از او حمایت می‌کند. اما هرچه زمان می‌گذرد، او مجبور می‌شود برای بقا، وارد بازی خطرناکی شود که میان باندهای مختلف زندان جریان دارد. تصمیم‌هایی که در ابتدا فقط برای زنده ماندن گرفته می‌شوند، کم‌کم مسیر زندگی او را تغییر می‌دهند و از مالک، شخصیتی می‌سازند که دیگر هیچ شباهتی به روز اول ندارد.

10.کورس (The Chorus)

• سال انتشار: 2004
• امتیاز IMDb 7.9/10
• مدت زمان: 97  دقیقه
• بازیگران اصلی: ژرار ژونیو (Gérard Jugnot)، فرانسوس برلئان (François Berléand)، کاد مراد (Kad Merad)

خلاصه داستان

گاهی یک نفر، بدون آنکه قهرمان باشد، می‌تواند مسیر زندگی چندین نفر را تغییر دهد درست همانند شخصیت اصلی فیلم کورس، معلمی که با ورودش به یک مدرسه شبانه‌روزی سخت‌گیر، تصمیم می‌گیرد به‌جای تنبیه و اجبار، راه دیگری را امتحان کند. او باور دارد موسیقی می‌تواند کاری را انجام دهد که قوانین و مجازات از پس آن برنمی‌آیند. داستان درست از جایی آغاز می‌شود که کلمنت ماتیو مسئولیت آموزش گروهی از دانش‌آموزان سرکش و دردسرساز را برعهده می‌گیرد. در مدرسه‌ای که امید تقریباً جایی ندارد، او با تشکیل یک گروه کُر، کم‌کم اعتماد بچه‌ها را به دست می‌آورد و استعدادهایی را کشف می‌کند که تا آن روز، هیچ‌کس آن‌ها را جدی نگرفته بود. هرچه زمان می‌گذرد، رابطه میان معلم و شاگردان عمیق‌تر می‌شود و موسیقی، آرام‌آرام زندگی همه آن‌ها را تغییر می‌دهد.

9.از نفس افتاده (Breathless)

• سال انتشار: 1960
• امتیاز IMDb 7.6/10
• مدت زمان: 90  دقیقه
• بازیگران اصلی: ژان پل بلموندو (Jean-Paul Belmondo)، جین سیبرگ (Jean Seberg)، فیلیپ د بروکا (Philippe de Broca)

خلاصه داستان

پیش از ساخته شدن از نفس افتاده، بیشتر فیلم‌های فرانسوی با قواعد مشخص و ساختاری کلاسیک ساخته می‌شدند؛ اما این فیلم همه آن قواعد را کنار گذاشت. فیلم‌برداری در خیابان‌های واقعی، دوربین روی دست، دیالوگ‌های طبیعی و روایت متفاوتش، باعث شد نسل تازه‌ای از فیلم‌سازان نگاهشان به سینما تغییر کند. این روایت متفاوت، داستان مرد جوانی به نام میشل را دنبال می‌کند؛ خلافکاری ماجراجو که بعد از سرقت یک خودرو و درگیری با پلیس، ناچار می‌شود در خیابان‌های پاریس مخفی شود.  در همین فرار، دوباره با دختری آمریکایی به نام پاتریشیا روبه‌رو می‌شود و تلاش می‌کند او را برای ماندن در کنارش متقاعد کند. اما هرچه زمان می‌گذرد، فاصله میان رؤیاهای میشل و واقعیتی که دنبالش می‌کند، کمتر می‌شود و او باید میان عشق، آزادی و فرار از سرنوشتش یکی را انتخاب کند.

8.مزد ترس (The Wages of Fear)

• سال انتشار: 1953
• امتیاز IMDb 8.1/10
• مدت زمان: 153  دقیقه
• بازیگران اصلی: ایو مونتان (Yves Montand)، شارل وانل (Charles Vanel)، پیتر فان ایک (Peter van Eyck)

خلاصه داستان

بسیاری از منتقدان هنوز هم مزد ترس را یکی از پراسترس‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما می‌دانند؛ اثری که تعلیق را نه با انفجارهای بزرگ و صحنه‌های شلوغ، بلکه با سکوت، انتظار و ترسی که لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شود، خلق می‌کند. داستان درباره چهار مرد درمانده است که برای فرار از فقر، پیشنهادی خطرناک را قبول می‌کنند؛ آن‌ها باید دو کامیون پر از مواد منفجره را از جاده‌هایی ناهموار و پرخطر عبور دهند. کوچک‌ترین لرزش، یک دست‌انداز یا حتی یک اشتباه ساده، می‌تواند همه‌چیز را در چند ثانیه نابود کند. هر کیلومتری که جلوتر می‌روند، فشار و اضطراب بیشتر می‌شود و مخاطب هم همراه آن‌ها، خطر را لحظه‌به‌لحظه احساس می‌کند. اگر از فیلم‌هایی لذت می‌برید که بدون تکیه بر جلوه‌های ویژه، فقط با داستان و فضاسازی شما را تا آخرین دقیقه درگیر نگه می‌دارند، دستمزد ترس یکی از بهترین انتخاب‌ها برای شما خواهد بود.

7.بچه‌های بهشت (Children of Paradise)

• سال انتشار: 1945
• امتیاز IMDb 8.3/10
• مدت زمان: 190  دقیقه
• بازیگران اصلی: آرلتی (Arletty)، ژان-لویی بارو (Jean-Louis Barrault)، پیر براسور (Pierre Brasseur)

خلاصه داستان

بچه‌های بهشت فقط یک فیلم عاشقانه نیست؛ بلکه روایتی باشکوه از عشق، حسادت، جاه‌طلبی و انتخاب‌هایی است که سرنوشت آدم‌ها را برای همیشه تغییر می‌دهند. داستان در پاریس قرن نوزدهم جریان دارد و زندگی زنی مرموز به نام گارانس را دنبال می‌کند؛ زنی که ناخواسته وارد زندگی چهار مرد کاملاً متفاوت می‌شود. هرکدام از آن‌ها به شکلی عاشق گارانس هستند، اما عشق برای هرکدام معنای متفاوتی دارد؛ یکی حاضر است برای رسیدن به او همه‌چیز را فدا کند، دیگری عشق را با قدرت و ثروت می‌سنجد و یکی هم تنها در سکوت، احساساتش را پنهان می‌کند. همین تقابل شخصیت‌ها، داستان را به روایتی پرکشش تبدیل می‌کند که در آن، هیچ انتخابی بدون پیامد نیست.

6.آناتومی یک سقوط (Anatomy of a Fall)

• سال انتشار: 2023
• امتیاز IMDb 7.6/10
• مدت زمان: 151  دقیقه
• بازیگران اصلی: ساندرا هولر (Sandra Hüller)، سوان آرلو (Swann Arlaud)، میلو ماچادو-گرانر (Milo Machado-Graner)

خلاصه داستان

یک مرگ، یک خانواده و ده‌ها حقیقتی که هیچ‌کدام کامل نیستند؛ آناتومی یک سقوط از همان ابتدا نشان می‌دهد قرار نیست با یک معمای معمولی روبه‌رو باشید. همه‌چیز با مرگ مشکوک یک نویسنده در مقابل خانه‌اش آغاز می‌شود؛ حادثه‌ای که همسر او، ساندرا، را به مظنون اصلی پرونده تبدیل می‌کند. با شروع دادگاه، هر جلسه لایه تازه‌ای از زندگی مشترک آن‌ها را آشکار می‌کند و مخاطب کم‌کم متوجه می‌شود این پرونده، فقط درباره پیدا کردن قاتل نیست؛ بلکه درباره شناخت آدم‌هایی است که حتی نزدیک‌ترین افراد زندگی‌شان را هم به‌درستی نمی‌شناسند. در این میان، تنها شاهد ماجرا پسر نابینای خانواده است؛ پسری که باید میان آنچه شنیده، آنچه احساس کرده و آنچه دیگران از او انتظار دارند، حقیقت را پیدا کند. برای علاقه‌مندان به فیلم‌های معمایی و دادگاهی، تماشای این اثر بیشتر از یک انتخاب ساده است؛ تجربه‌ای است که تا مدت‌ها از ذهنشان پاک نخواهد شد.

5.آرتیست (The Artist)

• سال انتشار: 2011
• امتیاز IMDb 7.8/10
• مدت زمان: 100  دقیقه
• بازیگران اصلی: ژان دوژاردن (Jean Dujardin)، برنیس بژو (Bérénice Bejo)، جان گودمن (John Goodman)

خلاصه داستان

این فیلم ادای دینی عاشقانه به دوران طلایی سینمای صامت است و با همان حال‌وهوای کلاسیک، داستان بازیگری مشهور به نام جورج والنتین را روایت می‌کند؛ ستاره‌ای که سال‌ها در اوج شهرت بوده، اما با ورود سینمای ناطق، کم‌کم جایگاهش را از دست می‌دهد. درست در همان روزهایی که او با افول حرفه‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند، بازیگر جوانی به نام پیپی میلر مسیر کاملاً متفاوتی را تجربه می‌کند و پله‌های موفقیت را یکی‌یکی بالا می‌رود. حالا سرنوشت این دو، در نقطه‌ای به هم گره می‌خورد که دیگر فقط درباره شهرت نیست؛ بلکه درباره عشق، غرور و پذیرفتن تغییراتی است که هیچ‌کس نمی‌تواند جلوی آن‌ها را بگیرد. اگر دوست دارید فیلمی متفاوت ببینید که بدون تکیه بر دیالوگ، فقط با تصویر، موسیقی و بازی بازیگران احساساتش را منتقل می‌کند، آرتیست یکی از خاص‌ترین انتخاب‌های این فهرست خواهد بود.

4.پیله و پروانه (The Diving Bell and the Butterfly)

• سال انتشار: 2007
• امتیاز IMDb 8.0/10
• مدت زمان: 112  دقیقه
• بازیگران اصلی: ماتیو آمالریک (Mathieu Amalric)، امانوئل سنیه (Emmanuelle Seigner)، ماری-ژوزه کروز (Marie-Josée Croze)

خلاصه داستان

تصور کنید همه‌چیز را ببینید، همه‌چیز را بشنوید، اما نتوانید حتی یک کلمه بر زبان بیاورید یا کوچک‌ترین حرکتی انجام دهید. پیله و پروانه دقیقاً شما را در چنین موقعیتی قرار می‌دهد. داستان درباره ژان-دومینیک بوبی، سردبیر یک مجله مشهور فرانسوی است که پس از یک سکته شدید، تقریباً تمام توانایی‌های حرکتی خود را از دست می‌دهد و تنها راه ارتباطش با دنیای بیرون، پلک زدن با یک چشم است. پزشکان و اطرافیانش تصور می‌کنند زندگی او به پایان رسیده، اما بوبی تصمیم می‌گیرد از همین راه محدود، خاطرات، احساسات و رؤیاهایش را روایت کند. او با کمک یک روش ارتباطی ساده، کلمه‌به‌کلمه کتابی را می‌نویسد که بعدها الهام‌بخش ساخت این فیلم می‌شود. هرچه بیشتر با داستان همراه می‌شوید، بیشتر احساس می‌کنید این فیلم فقط درباره یک بیماری نیست؛ بلکه درباره امید، اراده و قدرت ذهن انسان است.

3.چترهای شربورگ (The Umbrellas of Cherbourg)

• سال انتشار: 1964
• امتیاز IMDb 7.8/10
• مدت زمان: 91  دقیقه
• بازیگران اصلی: کاترین دونو (Catherine Deneuve)، نینو کاستلنووو (Nino Castelnuovo)، آن ورنون (Anne Vernon)

خلاصه داستان

دیمین شزل، کارگردان فیلم لالالند، یک‌بار در مصاحبه‌ای گفت اگر قرار باشد فقط یک فیلم را برای معرفی سینما به موجودات فضایی انتخاب کند، بدون تردید چترهای شربورگ را برمی‌گزیند. این جمله به‌خوبی نشان می‌دهد چرا این اثر، بعد از گذشت چند دهه، هنوز هم یکی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای فرانسه محسوب می‌شود. چترهای شربورگ یکی از معروف‌ترین فیلم‌های موزیکال تاریخ سینمای فرانسه است؛ اثری که در آن، شخصیت‌ها به‌جای گفت‌وگوهای معمول، احساسات و حرف‌هایشان را با موسیقی و آواز بیان می‌کنند.  داستان درباره ژنویو و گای، دو جوان عاشق است که آینده‌ای مشترک را برای خودشان تصور کرده‌اند، اما اعزام گای به جنگ، همه‌چیز را تغییر می‌دهد. فاصله، انتظار و تصمیم‌هایی که هرکدام در غیاب دیگری می‌گیرند، آرام‌آرام آن‌ها را در مسیری قرار می‌دهد که دیگر هیچ شباهتی به رؤیاهای روزهای اول ندارد.

2.زندگی گلگون(La Vie en Rose)

• سال انتشار: 2007
• امتیاز IMDb 7.5/10
• مدت زمان: 140  دقیقه
• بازیگران اصلی: ماریون کوتیار (Marion Cotillard)، جین پیر مارتینس (Jean-Pierre Martins)، اولیویر رئوکس(Olivier Raoux)

خلاصه داستان

زندگی گلگون داستان زنی است که از سخت‌ترین روزهای کودکی، به یکی از ماندگارترین صداهای تاریخ موسیقی جهان تبدیل شد.  فیلم از روزهایی آغاز می‌شود که ادیت، کودکی فقیر و بی‌پناه است و برای زنده ماندن، در خیابان‌های پاریس آواز می‌خواند. اما استعدادش خیلی زود او را به صحنه‌های بزرگ موسیقی می‌رساند؛ جایی که شهرت، عشق، موفقیت و شکست، یکی پس از دیگری وارد زندگی‌اش می‌شوند. هرچه داستان جلوتر می‌رود، بیشتر می‌بینیم پشت صدایی که میلیون‌ها نفر عاشقش بودند، زنی ایستاده که برای رسیدن به آرزوهایش، بهای سنگینی پرداخت کرده است. ماریون کوتیار برای بازی در نقش ادیت پیاف، جایزه اسکار بهترین بازیگر زن را به دست آورد؛ افتخاری که به‌تنهایی نشان می‌دهد با یکی از ماندگارترین فیلم‌های زندگینامه‌ای سینما روبه‌رو هستید.

1.بازی شام (The Dinner Game)

• سال انتشار: 1998
• امتیاز IMDb 7.6/10
• مدت زمان: 80  دقیقه
• بازیگران اصلی: تیری لرمیت (Thierry Lhermitte)، ژاکوس ویلره (Jacques Villeret)، فرانسیس اوستر (Francis Huster)

خلاصه داستان

داستان از یک بازی عجیب اما بامزه شروع می‌شود؛ چند دوست ثروتمند هر هفته دور هم جمع می‌شوند و هرکدام فردی را که از نظر خودشان احمق‌تر است، به شام دعوت می‌کنند تا سوژه خنده دیگران شود. این بار نوبت به فرانسوا پیگنون می‌رسد؛ مردی ساده، خوش‌قلب و بی‌خبر از همه‌جا که با نیت کمک کردن، وارد زندگی یکی از این مردها می‌شود. اما از همان لحظه، همه‌چیز برخلاف انتظار پیش می‌رود. هر کاری که پیگنون برای درست کردن اوضاع انجام می‌دهد، دردسر تازه‌ای به وجود می‌آورد و کم‌کم ورق برمی‌گردد؛ تا جایی که دیگر مشخص نیست چه کسی واقعاً احمق است. اگر دوست دارید فهرست بهترین فیلم‌ها به زبان فرانسه را با یک کمدی خوش‌ساخت و هوشمندانه به پایان برسانید، بازی شام انتخاب فوق‌العاده‌ای است؛ اثری که هم شما را می‌خنداند و هم نگاهتان را به قضاوت کردن دیگران تغییر می‌دهد.

جمع بندی