ترتیب دیدن فیلم‌های Halloween؛ تمام نسخه‌ها و خط‌های زمانی

از سال ۱۹۷۸ که مایکل مایرز برای نخستین بار با نقاب سفید و چاقوی معروفش روی پرده سینما ظاهر شد، مجموعه فیلم‌های هالووین به یکی از شناخته‌شده‌ترین فرنچایزهای ژانر اسلشر تبدیل شده است. با این حال، تماشای این مجموعه به سادگی دنبال کردن شماره قسمت‌ها نیست؛ چون در طول سال‌ها، داستان چند بار مسیر متفاوتی را در پیش گرفته و بعضی فیلم‌ها ادامه مستقیم قسمت‌های قبلی نیستند.

به همین دلیل، ممکن است هنگام جست‌وجوی ترتیب دیدن فیلم‌های Halloween با چند نسخه از یک عنوان روبه‌رو شوید؛ برای مثال، سه فیلم با نام Halloween در سال‌های ۱۹۷۸، ۲۰۰۷ و ۲۰۱۸ ساخته شده‌اند. بعضی قسمت‌ها ادامه داستان مایکل مایرز و لوری استرود هستند، برخی دیگر روایت متفاوتی از این شخصیت ارائه می‌دهند و Halloween III: Season of the Witch نیز داستانی مستقل از قاتل نقاب‌دار مجموعه دارد.

در این مقاله، ابتدا یک راهنمای سریع برای انتخاب مسیر تماشا ارائه می‌کنیم، سپس تمام فیلم‌های این فرنچایز را بر اساس تاریخ انتشار معرفی می‌کنیم و در ادامه، خط‌های داستانی مختلف را به زبان ساده توضیح می‌دهیم. بنابراین اگر نمی‌دانید از کدام قسمت شروع کنید، می‌توانید مستقیماً مسیر موردنظر خود را پیدا کنید.

راهنمای سریع ترتیب تماشای Halloween

اگر فقط می‌خواهید بدانید هر مسیر داستانی را از کجا شروع کنید، جدول زیر یک نمای کلی از چهار خط داستانی مایکل مایرز ارائه می‌دهد:

جدول راهنمای سریع ترتیب تماشای Halloween:

در چهار مسیر اول، فیلم‌ها داستان مایکل مایرز را در روایت‌های متفاوت دنبال می‌کنند. Halloween III: Season of the Witch از این مسیرها جداست و داستان مستقلی دارد.

اگر می‌خواهید تمام نسخه‌های مجموعه را بشناسید، در ادامه ابتدا ترتیب انتشار ۱۳ فیلم را می‌بینید و سپس جزئیات هر خط داستانی را بررسی می‌کنیم.

ترتیب انتشار فیلم‌های Halloween

اگر می‌خواهید مجموعه فیلم‌های هالووین را همان‌طور که در طول سال‌ها برای مخاطبان منتشر شده‌اند تماشا کنید، ترتیب زیر نقطه شروع مناسبی است. در این فهرست هر ۱۳ فیلم سینمایی مجموعه قرار گرفته‌اند؛ حتی Halloween III: Season of the Witch که داستان مستقلی دارد و ارتباطی با مایکل مایرز ندارد.

جدول ترتیب انتشار فیلم‌های Halloween:

ترتیب بالا فقط بر اساس زمان انتشار فیلم‌هاست و به این معنا نیست که هر ۱۳ قسمت در یک داستان واحد اتفاق می‌افتند. برای مثال، فیلم‌های ۲۰۰۷ و ۲۰۰۹ یک بازسازی مستقل را تشکیل می‌دهند و سه‌گانه ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲ نیز مسیر داستانی متفاوتی را دنبال می‌کند.

معرفی فیلم‌های Halloween:

۱. هالووین (Halloween)

• سال انتشار: ۱۹۷۸
• مدت زمان: ۹۱ دقیقه
• امتیاز ۷.۷ از ۱۰ IMDb

داستان این مجموعه با بازگشت مایکل مایرز به شهر هادونفیلد آغاز می‌شود؛ قاتلی که پس از سال‌ها بستری بودن در آسایشگاه روانی، در شب هالووین فرار می‌کند و دوباره به سراغ قربانیان جدید می‌رود. لوری استرود، نوجوانی که همراه دوستانش این شب را سپری می‌کند، خیلی زود متوجه می‌شود که حضور این غریبه نقاب‌دار تهدیدی جدی برای او و اطرافیانش است.

اولین قسمت از مجموعه هالووین، پایه‌های داستانی یکی از ماندگارترین شخصیت‌های تاریخ ژانر اسلشر را شکل می‌دهد. فیلم با تمرکز بر فضای تعلیقی، سکوت‌های طولانی و حضور مرموز مایکل مایرز، مسیر متفاوتی نسبت به بسیاری از فیلم‌های ترسناک هم‌دوره خود ایجاد کرد. رابطه میان لوری استرود و مایکل مایرز نیز بعدها به یکی از محورهای مهم چند خط داستانی این فرنچایز تبدیل شد.

۲. هالووین ۲ (Halloween II)

• سال انتشار: ۱۹۸۱
• مدت زمان: ۹۲ دقیقه
• امتیاز ۶.۵ از ۱۰ IMDb

داستان این قسمت درست از جایی ادامه پیدا می‌کند که فیلم اول به پایان رسید. پس از اتفاقات شب هالووین در هادونفیلد، لوری استرود به بیمارستان منتقل می‌شود تا آسیب‌های واردشده را پشت سر بگذارد؛ اما آرامش او دوام زیادی ندارد. مایکل مایرز که هنوز در جست‌وجوی قربانی خود است، بار دیگر بازمی‌گردد و تعقیب مرگبارش را ادامه می‌دهد.

Halloween II نخستین دنباله مستقیم مجموعه محسوب می‌شود و همان خط داستانی فیلم ۱۹۷۸ را ادامه می‌دهد. این قسمت با تمرکز بیشتر روی رابطه میان لوری استرود و قاتل نقاب‌دار، ابعاد تازه‌ای از گذشته شخصیت‌ها را آشکار می‌کند و تهدید مایکل مایرز را گسترده‌تر از قبل نشان می‌دهد. این فیلم همچنین زمینه را برای ادامه یافتن داستان در قسمت‌های بعدی فراهم می‌کند.

۳. هالووین ۳: فصل جادوگر (Halloween III: Season of the Witch)

• سال انتشار: ۱۹۸۲
• مدت زمان: ۹۸ دقیقه
• امتیاز ۵.۵ از ۱۰ IMDb

در یک مسیر کاملاً متفاوت، سومین فیلم مجموعه داستانی تازه را روایت می‌کند که ارتباط مستقیمی با مایکل مایرز و اتفاقات دو قسمت قبلی ندارد. ماجرا درباره پزشکی به نام دنیل چالیس است که پس از بررسی یک پرونده مرموز، وارد توطئه‌ای خطرناک می‌شود؛ توطئه‌ای که به یک شرکت تولیدکننده ماسک‌های محبوب هالووین و برنامه‌ای ترسناک برای کودکان مرتبط است.

Halloween III: Season of the Witch یکی از متفاوت‌ترین قسمت‌های این فرنچایز محسوب می‌شود؛ زیرا سازندگان در ابتدا قصد داشتند مجموعه هالووین را به مجموعه‌ای از داستان‌های ترسناک مستقل تبدیل کنند. همین تغییر مسیر باعث شد فیلم در زمان انتشار واکنش‌های متفاوتی دریافت کند، اما در سال‌های بعد جایگاه ویژه‌تری میان برخی طرفداران ژانر وحشت پیدا کرد. به همین دلیل، این قسمت را باید یک داستان مستقل در نظر گرفت، نه بخشی از خط‌های زمانی مایکل مایرز.

۴. هالووین ۴: بازگشت مایکل مایرز (Halloween 4: The Return of Michael Myers)

• سال انتشار: ۱۹۸۸
• مدت زمان: ۸۸ دقیقه
• امتیاز ۵.۸ از ۱۰ IMDb

پس از اتفاقات دو فیلم نخست، داستان بار دیگر به مسیر مایکل مایرز بازمی‌گردد. سال‌ها بعد از آخرین رویارویی، این قاتل نقاب‌دار دوباره از مرکز نگهداری بیماران روانی فرار می‌کند و به هادونفیلد بازمی‌گردد؛ جایی که این بار دختری جوان به نام جیمی لوید، دختر لوری استرود، هدف تعقیب‌های او قرار می‌گیرد.

Halloween 4: The Return of Michael Myers در واقع بازگشتی به فرمول اصلی مجموعه پس از تجربه متفاوت قسمت سوم است. این فیلم دوباره مایکل مایرز را به مرکز اتفاقات برمی‌گرداند و ادامه‌ای برای خط داستانی دو فیلم نخست ارائه می‌دهد. حضور جیمی لوید نیز باعث می‌شود داستان در کنار مایکل، روی نسل جدیدی از شخصیت‌ها تمرکز کند و مسیر تازه‌ای برای ادامه این خط داستانی شکل بگیرد.

۵. هالووین ۵: انتقام مایکل مایرز (Halloween 5: The Revenge of Michael Myers)

• سال انتشار: ۱۹۸۹
• مدت زمان: ۹۶ دقیقه
• امتیاز ۵.۰ از ۱۰ IMDb

داستان این قسمت دقیقاً پس از اتفاقات فیلم چهارم ادامه پیدا می‌کند. جیمی لوید که از رویارویی قبلی با مایکل مایرز جان سالم به در برده، همچنان با آسیب‌های روحی آن حادثه دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ اما خطر هنوز تمام نشده است. مایکل مایرز بار دیگر به هادونفیلد بازمی‌گردد و این بار هدفش پیدا کردن جیمی است.

Halloween 5 ادامه مستقیم مسیر داستانی آغازشده در قسمت چهارم است و تمرکز بیشتری روی رابطه میان جیمی لوید و قاتل نقاب‌دار دارد. فیلم تلاش می‌کند حضور تهدیدآمیز مایکل مایرز را حفظ کند و هم‌زمان داستان نسل جدید شخصیت‌های مجموعه را گسترش دهد. این قسمت برای دنبال کردن خط داستانی جیمی لوید و مایکل مایرز اهمیت دارد و مستقیماً به فیلم بعدی این مسیر منتهی می‌شود.

۶. هالووین ۶: نفرین مایکل مایرز (Halloween: The Curse of Michael Myers)

• سال انتشار: ۱۹۹۵
• مدت زمان: ۸۸ دقیقه
• امتیاز ۴.۷ از ۱۰ IMDb

شش سال پس از اتفاقات قسمت پنجم، داستان بار دیگر به هادونفیلد بازمی‌گردد؛ جایی که مایکل مایرز پس از ناپدید شدن طولانی‌مدت دوباره ظاهر می‌شود. این بار ماجرا به نسل تازه‌ای از خانواده استرود ارتباط پیدا می‌کند و تامی دویل، کودکی که در فیلم نخست تحت مراقبت لوری استرود بود، پس از سال‌ها دوباره وارد پرونده‌ای می‌شود که ریشه‌های آن به گذشته مایکل بازمی‌گردد.

Halloween: The Curse of Michael Myers پایانی بر خط داستانی آغازشده در قسمت چهارم و پنجم محسوب می‌شود و تلاش می‌کند توضیح بیشتری برای وسواس و خشونت مایکل مایرز ارائه دهد. این فیلم با اضافه کردن عناصر رازآلود و ماورایی، مسیر متفاوتی نسبت به نسخه‌های قبلی در پیش می‌گیرد و یکی از پیچیده‌ترین بخش‌های داستانی این خط زمانی را شکل می‌دهد.

۷. هالووین اچ۲۰: ۲۰ سال بعد (Halloween H20: 20 Years Later)

• سال انتشار: ۱۹۹۸
• مدت زمان: ۸۶ دقیقه
• امتیاز ۵.۸ از ۱۰ IMDb

بیست سال پس از اتفاقات نخستین فیلم، داستان مسیر متفاوتی را دنبال می‌کند و دوباره روی شخصیت لوری استرود تمرکز دارد؛ زنی که برای فرار از گذشته، هویت تازه‌ای برای خود ساخته و در کالیفرنیا زندگی آرامی را آغاز کرده است. اما این آرامش زمانی از بین می‌رود که مایکل مایرز بار دیگر بازمی‌گردد و لوری مجبور می‌شود با ترسی که سال‌ها از آن فرار کرده، روبه‌رو شود.

Halloween H20: 20 Years Later یک مسیر داستانی تازه برای مجموعه ایجاد می‌کند و اتفاقات قسمت‌های چهارم، پنجم و ششم را نادیده می‌گیرد. این فیلم در واقع ادامه خط داستانی دو فیلم ابتدایی است و بار دیگر تقابل میان لوری استرود و مایکل مایرز را به مرکز داستان بازمی‌گرداند. حضور دوباره لوری نیز فیلم را به فضای نسخه کلاسیک نزدیک‌تر می‌کند.

۸. هالووین: رستاخیز (Halloween: Resurrection)

• سال انتشار: ۲۰۰۲
• مدت زمان: ۹۴ دقیقه
• امتیاز ۴.۱ از ۱۰ IMDb

پس از رویارویی دوباره لوری استرود و مایکل مایرز در قسمت قبل، داستان وارد مرحله تازه‌ای می‌شود. سال‌ها بعد، گروهی از جوانان که در یک برنامه اینترنتی واقع‌نما شرکت کرده‌اند، بدون اینکه بدانند وارد خانه قدیمی مایکل شده‌اند، خود را در مرکز یک بازی مرگبار پیدا می‌کنند.

Halloween: Resurrection ادامه مستقیم Halloween H20: 20 Years Later محسوب می‌شود و همان خط داستانی را دنبال می‌کند؛ اما تمرکز خود را از لوری استرود به نسل جدیدی از شخصیت‌ها منتقل می‌کند. فیلم با وارد کردن فضای دوربین‌های آنلاین و برنامه‌های واقع‌نما، تلاش می‌کند فرمول کلاسیک مجموعه را با عناصر مدرن ترکیب کند و مسیر این خط زمانی را به پایان برساند.

۹. هالووین (Halloween)

• سال انتشار: ۲۰۰۷
• مدت زمان: ۱۰۹ دقیقه
• امتیاز ۶.۰ از ۱۰ IMDb

این نسخه داستان مایکل مایرز را از ابتدا روایت می‌کند و به سال‌های کودکی او بازمی‌گردد؛ زمانی که یک حادثه خشونت‌آمیز مسیر زندگی‌اش را تغییر می‌دهد و سال‌ها بعد، او به عنوان یک قاتل خطرناک دوباره وارد جامعه می‌شود. با بازگشت مایکل به هادونفیلد، لوری استرود و ساکنان شهر بار دیگر با تهدیدی روبه‌رو می‌شوند که ریشه آن به گذشته تاریک این شخصیت بازمی‌گردد.

Halloween (2007) بازسازی فیلم کلاسیک سال ۱۹۷۸ است و به جای ادامه دادن یکی از خطوط زمانی قبلی، داستان مایکل مایرز را از زاویه‌ای تازه روایت می‌کند. این نسخه با تمرکز بیشتر روی دوران کودکی و شکل‌گیری شخصیت مایکل، پیشینه متفاوتی برای قاتل نقاب‌دار ارائه می‌دهد و فضای خشن‌تری نسبت به نسخه اصلی دارد. داستان آن در ادامه با Halloween II محصول ۲۰۰۹ دنبال می‌شود.

۱۰. هالووین ۲ (Halloween II)

• سال انتشار: ۲۰۰۹
• مدت زمان: ۱۰۵ دقیقه
• امتیاز ۴.۸ از ۱۰ IMDb

داستان این قسمت درست پس از اتفاقات فیلم ۲۰۰۷ آغاز می‌شود. لوری استرود پس از رویارویی خونین با مایکل مایرز تلاش می‌کند زندگی خود را دوباره بسازد، اما آثار روانی آن حادثه همچنان همراه اوست. در همین زمان، بازگشت مایکل باعث می‌شود کابوس گذشته بار دیگر به سراغ لوری و اطرافیانش بیاید و نبرد میان این دو وارد مرحله‌ای تازه شود.

Halloween II (2009) ادامه مستقیم بازسازی سال ۲۰۰۷ است و همان خط داستانی مستقل را دنبال می‌کند. این فیلم برخلاف نسخه ۱۹۸۱، بازگویی دوباره دنباله کلاسیک نیست؛ بلکه مسیر جدیدی را بر اساس برداشت متفاوت از شخصیت‌های اصلی ادامه می‌دهد. تمرکز بیشتر روی پیامدهای روانی اتفاقات قسمت قبل، فضای متفاوتی نسبت به بسیاری از نسخه‌های قبلی ایجاد می‌کند.

۱۱. هالووین (Halloween)

• سال انتشار: ۲۰۱۸
• مدت زمان: ۱۰۶ دقیقه
• امتیاز ۶.۵ از ۱۰ IMDb

چهار دهه پس از شبی که زندگی لوری استرود را برای همیشه تغییر داد، مایکل مایرز بار دیگر از راه می‌رسد. لوری که سال‌ها خود را برای بازگشت قاتل نقاب‌دار آماده کرده، در خانه‌ای مجهز و دور از دیگران زندگی می‌کند؛ اما با فرار مایکل و بازگشت او به هادونفیلد، ترس قدیمی دوباره زنده می‌شود. لوری این بار باید علاوه بر نجات خودش، از خانواده‌اش نیز محافظت کند.

این نسخه ادامه مستقیم Halloween محصول ۱۹۷۸ است و دنباله‌های ساخته‌شده در فاصله این دو فیلم را از خط داستانی خود کنار می‌گذارد. به همین دلیل، اتفاقات Halloween II و قسمت‌های بعدی در این مسیر زمانی جایی ندارند و داستان از پایان فیلم نخست، چهار دهه به جلو می‌رود. این فیلم زمینه را برای دو قسمت بعدی، یعنی Halloween Kills و Halloween Ends، فراهم می‌کند.

۱۲. هالووین کیلز (Halloween Kills)

• سال انتشار: ۲۰۲۱
• مدت زمان: ۱۰۵ دقیقه
• امتیاز ۵.۵ از ۱۰ IMDb

ماجرا تنها چند دقیقه پس از اتفاقات فیلم قبلی ادامه پیدا می‌کند. مایکل مایرز پس از فرار از آتش‌سوزی خانه لوری استرود دوباره به هادونفیلد بازمی‌گردد و موج تازه‌ای از خشونت را به راه می‌اندازد. این بار فقط لوری و خانواده‌اش با این تهدید روبه‌رو نیستند؛ گروهی از ساکنان قدیمی شهر که خاطره تلخ شب سال ۱۹۷۸ را هنوز فراموش نکرده‌اند، تصمیم می‌گیرند در برابر قاتل نقاب‌دار بایستند.

Halloween Kills ادامه مستقیم فیلم ۲۰۱۸ است و همان خط داستانی را دنبال می‌کند. فیلم با بازگرداندن تعدادی از شخصیت‌های مرتبط با اتفاقات سال ۱۹۷۸، پیوند میان گذشته و حال را پررنگ‌تر می‌کند و نشان می‌دهد بازگشت مایکل فقط زندگی یک خانواده را تحت تأثیر قرار نداده است. در این قسمت، هادونفیلد نیز به بخش مهمی از رویارویی با مایکل مایرز تبدیل می‌شود.

۱۳. هالووین اِندز (Halloween Ends)

• سال انتشار: ۲۰۲۲
• مدت زمان: ۱۱۱ دقیقه
• امتیاز ۴.۷ از ۱۰ IMDb

چهار سال پس از اتفاقات خونین فیلم قبلی، هادونفیلد دیگر شبیه گذشته نیست و لوری استرود تلاش می‌کند زندگی آرام‌تری را در کنار نوه‌اش آغاز کند. اما زمانی که کوری کانینگهام، جوانی که به‌طور اتفاقی درگیر یک حادثه تلخ می‌شود، وارد زندگی لوری می‌شود، شرایط به‌تدریج تغییر می‌کند. در همین حال، بازگشت مایکل مایرز بار دیگر سایه ترس را بر شهر می‌اندازد و لوری را به آخرین رویارویی با دشمن قدیمی‌اش نزدیک می‌کند.

Halloween Ends سومین و آخرین قسمت از سه‌گانه جدید است که با فیلم ۲۰۱۸ آغاز شد و پس از Halloween Kills قرار می‌گیرد. این فیلم نسبت به دو قسمت قبلی تمرکز بیشتری روی پیامدهای سال‌ها زندگی در سایه خشونت و تأثیر ترس بر ساکنان هادونفیلد دارد. در نتیجه، سه فیلم ۲۰۱۸، ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ یک مسیر داستانی مستقل را تشکیل می‌دهند که از نسخه کلاسیک سال ۱۹۷۸ آغاز می‌شود.

ترتیب زمانی فیلم‌های Halloween

اگر بخواهیم فیلم‌های Halloween را بر اساس خط داستانی و ترتیب تماشا مرتب کنیم، خیلی زود با یک نکته مهم روبه‌رو می‌شویم: همه این فیلم‌ها در یک داستان واحد قرار نمی‌گیرند. سازندگان در طول سال‌ها چند بار مسیر داستان را تغییر داده‌اند؛ بعضی قسمت‌ها دنباله مستقیم فیلم‌های قبلی هستند و بعضی نسخه‌ها، اتفاقات قسمت‌های گذشته را نادیده می‌گیرند و روایت تازه‌ای را آغاز می‌کنند.

به همین دلیل، برای تماشای این مجموعه نمی‌توان یک ترتیب واحد برای تمام ۱۳ فیلم در نظر گرفت. در عوض، باید فیلم‌ها را بر اساس خط‌های داستانی مختلف دسته‌بندی کرد. هر خط زمانی مجموعه‌ای از قسمت‌هاست که ادامه یک روایت مشترک هستند و می‌توان آن‌ها را بدون نیاز به دنبال کردن سایر مسیرهای مجموعه تماشا کرد.

خط زمانی کلاسیک مایکل مایرز

این مسیر از فیلم Halloween محصول ۱۹۷۸ آغاز می‌شود و با Halloween II ادامه پیدا می‌کند. سپس داستان با Halloween 4: The Return of Michael Myers، Halloween 5: The Revenge of Michael Myers و Halloween: The Curse of Michael Myers ادامه می‌یابد.

جدول خط زمانی کلاسیک مایکل مایرز:

اگر می‌خواهید خط داستانی کلاسیک مایکل مایرز را دنبال کنید، این پنج فیلم را به همین ترتیب تماشا کنید. Halloween III: Season of the Witch در این مسیر قرار نمی‌گیرد و فیلم‌های H20 و نسخه‌های بعدی نیز روایت‌های متفاوتی دارند.

خط زمانی H20 و لوری استرود

در این مسیر، داستان پس از Halloween II وارد روایت متفاوتی می‌شود و اتفاقات Halloween 4، Halloween 5 و Halloween: The Curse of Michael Myers را دنبال نمی‌کند. سپس داستان با Halloween H20: 20 Years Later ادامه پیدا می‌کند و در Halloween: Resurrection به پایان این مسیر می‌رسد.

جدول خط زمانی H20 و لوری استرود:

اگر هدف شما دنبال کردن خط داستانی لوری استرود در این نسخه از مجموعه است، همین چهار فیلم مسیر موردنظر را کامل می‌کنند.

خط زمانی راب زامبی

این مسیر کاملاً جدا از فیلم‌های قبلی است و با بازسازی Halloween در سال ۲۰۰۷ آغاز می‌شود. سپس داستان در Halloween II محصول ۲۰۰۹ ادامه پیدا می‌کند.

جدول خط زمانی راب زامبی:

این دو فیلم یک روایت مستقل را تشکیل می‌دهند و برای دنبال کردن آن نیازی به دیدن نسخه‌های قدیمی‌تر مجموعه ندارید.

خط زمانی جدید؛ سه‌گانه ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲

مسیر چهارم با Halloween محصول ۲۰۱۸ آغاز می‌شود. این فیلم ادامه مستقیم نسخه اصلی سال ۱۹۷۸ است و دنباله‌های ساخته‌شده در فاصله این دو فیلم را از خط داستانی خود کنار می‌گذارد. سپس داستان در Halloween Kills و Halloween Ends ادامه پیدا می‌کند.

جدول خط زمانی جدید؛ سه‌گانه ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲:

بنابراین اگر می‌خواهید سه‌گانه جدید را دنبال کنید، ابتدا نسخه ۱۹۷۸ را ببینید و سپس فیلم‌های ۲۰۱۸، ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ را به همین ترتیب تماشا کنید.

نکته: Halloween III: Season of the Witch مستقل از خط‌های داستانی مایکل مایرز است و می‌توان آن را جداگانه تماشا کرد.

جمع‌بندی